1 00:01:04,439 --> 00:01:06,441 [somber music playing] 2 00:01:34,302 --> 00:01:35,720 [dog barks distantly] 3 00:01:49,609 --> 00:01:50,985 [howls] 4 00:01:53,238 --> 00:01:55,240 ["Heisenbern" playing] 5 00:02:03,748 --> 00:02:04,916 [alarm dinging] 6 00:02:43,329 --> 00:02:44,164 [kisses] 7 00:03:31,753 --> 00:03:34,631 [Chito] In Yuba City, the harvest may change, 8 00:03:34,714 --> 00:03:36,507 but the people always stay the same. 9 00:03:37,592 --> 00:03:42,096 I got my red beard from my grandfather. He was a migrant worker. 10 00:03:42,597 --> 00:03:44,224 Picked fruit his whole life. 11 00:03:44,307 --> 00:03:47,060 He taught me everything I know about working the harvest. 12 00:03:52,565 --> 00:03:54,317 [clattering] 13 00:03:57,403 --> 00:03:59,155 [Flaco] Come on, you're falling behind, pri. 14 00:03:59,656 --> 00:04:02,283 -How many bags is that? -[Blunt] Quatro, fool. 15 00:04:03,493 --> 00:04:05,787 -This is my fifth one. -[Blunt clicks tongue] 16 00:04:06,704 --> 00:04:09,123 [thudding] 17 00:04:09,207 --> 00:04:13,336 [Chito] We do contract work. Paid for every bin we fill up. 18 00:04:13,419 --> 00:04:17,465 The sooner we fill ten bins, the sooner we're done for the day. 19 00:04:22,971 --> 00:04:24,973 [sighs] I'm tryna get out of here, viejo. 20 00:04:25,640 --> 00:04:28,268 Fool always tryna leave. It not even lunch yet. 21 00:04:29,727 --> 00:04:31,521 Stop trippin', pri. Let's get this money. 22 00:04:31,604 --> 00:04:33,356 -[munches] -No cap. 23 00:04:35,900 --> 00:04:37,068 [inhaling] 24 00:04:38,569 --> 00:04:40,238 It's gonna be a hot day today. 25 00:04:40,321 --> 00:04:42,907 ["Soy el jefe (En Vivo)" playing] 26 00:04:43,741 --> 00:04:46,452 [Chito] The truck leaves twice a day with 50 bins, 27 00:04:46,536 --> 00:04:49,539 and every one of those peaches was picked by hand. 28 00:05:07,765 --> 00:05:08,850 When you gon' talk to her, viejo? 29 00:05:09,600 --> 00:05:12,603 [clicks tongue] Man, you been jinxed that shit, pri. Fuck. 30 00:05:12,687 --> 00:05:15,148 -Bro, you're scared. -Man, fuck both of y'all. 31 00:05:15,231 --> 00:05:17,233 Better get the fuck outta here and go get paid, brah. 32 00:05:17,317 --> 00:05:18,318 Say less. 33 00:05:18,401 --> 00:05:19,402 [exhales sharply] 34 00:05:22,113 --> 00:05:24,866 -[Flaco] Hey, let's go, pa. -I'll catch you guys right now. 35 00:05:29,620 --> 00:05:31,622 [in Spanish] Do you want me to help you before it gets too hot? 36 00:05:33,082 --> 00:05:35,126 -Really? -Really. I'll help. 37 00:05:36,169 --> 00:05:38,129 God bless you, darling. 38 00:05:38,796 --> 00:05:41,382 -Thank you. -No problem, boss. 39 00:05:42,467 --> 00:05:44,635 [guitar playing] 40 00:05:44,719 --> 00:05:46,012 [singing "El Proceder de Manuel"] 41 00:05:46,095 --> 00:05:48,306 ♪ The days keep slipping by ♪ 42 00:05:48,389 --> 00:05:52,518 -[in English] Hey, you know that shit? -I feel sick. I feel sick after that… 43 00:05:52,602 --> 00:05:55,730 ♪ The riders stay moving, I call in more ♪ 44 00:05:56,606 --> 00:05:57,607 [singing in Spanish] 45 00:05:57,690 --> 00:06:00,568 ♪ I can hold about seven days ♪ 46 00:06:00,651 --> 00:06:03,946 ♪ Two hours to sleep Then I'm all in back to work ♪ 47 00:06:04,739 --> 00:06:08,201 ♪ Plenty of space left to ride ♪ 48 00:06:08,284 --> 00:06:12,580 -♪ I'm a ranchero, cowboy hat on tight ♪ -♪ Ranchero, no debate ♪ 49 00:06:12,663 --> 00:06:16,542 -♪ Gotta spur the horse to make it pay♪ -♪ Make it pay ♪ 50 00:06:16,626 --> 00:06:20,213 ♪ I make it clear ♪ 51 00:06:20,296 --> 00:06:25,093 -♪ To any animal ♪ -♪ Any animal ♪ 52 00:06:29,222 --> 00:06:30,973 [in English] What do y'all know about that song, vato? 53 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 It's that old-school stuff we used to play back then. 54 00:06:33,017 --> 00:06:35,269 Hell yeah, bro, but now we make our own corridos too. 55 00:06:35,353 --> 00:06:37,063 Can we play you some shit? 56 00:06:37,146 --> 00:06:39,607 -Yeah, well, let's see what you got. -Play that shit, Flaco. 57 00:06:41,901 --> 00:06:44,237 [singing in Spanish] ♪ It's hard to be a saint ♪ 58 00:06:44,320 --> 00:06:46,322 ♪ Everyone in the gang's a demon ♪ 59 00:06:46,405 --> 00:06:48,366 ♪ Being bad, I'm having fun ♪ 60 00:06:48,449 --> 00:06:50,993 ♪ I add four more players ♪ 61 00:06:51,077 --> 00:06:52,954 ♪ To the list I navigate by ♪ 62 00:06:53,037 --> 00:06:55,456 ♪ The same people who hold my respect ♪ 63 00:06:55,540 --> 00:06:58,292 [in English] Hey, no, no, no. Stop, stop, stop. Stop. 64 00:06:58,376 --> 00:06:59,710 -[Chito] What? -[Carlos] What the fuck is that? 65 00:06:59,794 --> 00:07:00,962 What do you mean, "What the fuck is that," bro? 66 00:07:01,045 --> 00:07:02,046 It's the new corridos. 67 00:07:02,130 --> 00:07:05,591 -That ain't no corrido, vato. -What? Man, fuck you, old man. 68 00:07:06,259 --> 00:07:08,052 You don't know nothing, bro. 69 00:07:11,389 --> 00:07:12,807 'Sup with that fool right there, bro? 70 00:07:12,890 --> 00:07:14,058 [Chito] Old-school heads. That's how they think. 71 00:07:14,142 --> 00:07:15,935 That fool don't even know nothing. Don't even worry about that shit, bro. 72 00:07:16,018 --> 00:07:17,019 We straight chaka'ed out. 73 00:07:17,103 --> 00:07:18,813 That fool was not chaka'ed out at all, brother. 74 00:07:20,189 --> 00:07:21,190 [car horn honks] 75 00:07:22,525 --> 00:07:23,651 Damn, chaka. 76 00:07:23,734 --> 00:07:25,945 -[Flaco] Okay, okay. -Super fly. 77 00:07:26,028 --> 00:07:27,405 -Are you coming? -Okay, tío. 78 00:07:29,198 --> 00:07:32,285 [Chito] Damn! Okay, tío, I see you. When'd you get this one? 79 00:07:32,368 --> 00:07:33,369 Has it been that long? 80 00:07:33,453 --> 00:07:34,579 -What's up, Alfredo? -Been a minute. 81 00:07:34,662 --> 00:07:35,663 [Alfredo] What's up? 82 00:07:35,746 --> 00:07:37,373 Damn, tío. You upgraded, pa. 83 00:07:37,457 --> 00:07:38,624 A little bit, Blunt. 84 00:07:38,708 --> 00:07:41,961 -You guys harvesting peaches yet or what? -Shit! Just got outta work. 85 00:07:42,044 --> 00:07:43,045 [Blunt] Got off the hauler right now. 86 00:07:43,129 --> 00:07:45,298 Yeah, looks like you guys been fucking working. 87 00:07:45,923 --> 00:07:48,301 Let me show you what I've been harvesting, perro. 88 00:07:49,635 --> 00:07:50,470 [unzips bag] 89 00:07:53,097 --> 00:07:54,432 [inhales] 90 00:07:54,515 --> 00:07:56,893 -Damn, chaka. -Can I see that shit? 91 00:07:56,976 --> 00:07:58,102 [Chito] That shit's busting through the bag. 92 00:07:58,186 --> 00:07:59,312 [Blunt] No doubt. 93 00:07:59,395 --> 00:08:01,355 That's yours right there. Smoke that shit. 94 00:08:01,939 --> 00:08:05,943 Damn, big dog. Okay. Appreciate you. That's love, yo. 95 00:08:06,027 --> 00:08:07,987 -Hey, I'll catch you guys right now. -[Flaco] All right, bro. 96 00:08:08,070 --> 00:08:10,781 -All right, fool. Good seeing you, pap. -[Flaco speaks Spanish] 97 00:08:11,824 --> 00:08:12,909 So, what's up? 98 00:08:13,493 --> 00:08:14,744 When you gonna let me make the runs? 99 00:08:15,828 --> 00:08:17,997 [scoffs] Your ma would fucking kill me if she even knew 100 00:08:18,080 --> 00:08:19,540 we were talking about this shit. 101 00:08:19,624 --> 00:08:21,167 How's she doing, anyways? 102 00:08:22,960 --> 00:08:24,003 She's working, right? 103 00:08:25,213 --> 00:08:28,758 She hasn't been working in months. And the bank's been sending letters. 104 00:08:29,759 --> 00:08:31,177 You ain't paying the fucking mortgage? 105 00:08:31,719 --> 00:08:32,929 It's been bad. 106 00:08:35,723 --> 00:08:37,225 [clicks tongue] Man, get in. 107 00:08:38,351 --> 00:08:39,352 [engine turns over] 108 00:08:39,435 --> 00:08:41,437 ["Capitán Del Barco" playing] 109 00:08:45,149 --> 00:08:45,983 [car door closes] 110 00:09:01,541 --> 00:09:05,002 [in Spanish] Son, I prepared you a plate. 111 00:09:08,548 --> 00:09:10,007 How was your day? 112 00:09:10,091 --> 00:09:11,884 [dramatic music playing] 113 00:09:11,968 --> 00:09:13,344 [dishes clattering] 114 00:09:13,427 --> 00:09:14,470 [in English] Hermana, how's work? 115 00:09:15,513 --> 00:09:16,639 It's fine. 116 00:09:18,307 --> 00:09:19,850 Wednesday's my day off. 117 00:09:21,185 --> 00:09:24,814 [in Spanish] And Thursday and Friday and Saturday and Sunday. 118 00:09:24,897 --> 00:09:25,731 [chuckles] 119 00:09:31,237 --> 00:09:32,655 [in English] Bad joke. 120 00:09:32,738 --> 00:09:33,823 There. 121 00:09:34,407 --> 00:09:36,742 Hermana, I didn't come here to fight. 122 00:09:37,743 --> 00:09:39,036 I came here to help. 123 00:09:39,120 --> 00:09:40,329 I don't need your help. 124 00:09:40,413 --> 00:09:42,081 Are you sure about that? 125 00:09:43,374 --> 00:09:45,293 Hey, Mom. Long time no see, tío. 126 00:09:45,376 --> 00:09:46,627 [Alfredo speaks Spanish] 127 00:09:46,711 --> 00:09:48,671 [Alfredo in English] How you doing? Look at you, man. How's school? 128 00:09:48,754 --> 00:09:51,549 -[Chuy] In the home stretch. -Eso. And as soon as you're done, 129 00:09:51,632 --> 00:09:54,343 you come see me, and I got something for you. Okay? 130 00:09:54,427 --> 00:09:55,595 -Okay. -[dishes clattering] 131 00:10:04,895 --> 00:10:07,398 [speaks Spanish] 132 00:10:07,940 --> 00:10:09,275 [in English] The house smells good, eh? 133 00:10:11,611 --> 00:10:12,445 [door opens] 134 00:10:14,780 --> 00:10:16,324 -[door closes] -[sighs] 135 00:10:19,118 --> 00:10:19,952 [door opens] 136 00:10:26,167 --> 00:10:27,627 Your mom is just like my jefito. 137 00:10:28,127 --> 00:10:30,087 If you ain't picking up someone else's shit, 138 00:10:30,171 --> 00:10:32,965 if you ain't picking up fucking fruits in the field, 139 00:10:33,049 --> 00:10:34,508 it's like you're not even working. 140 00:10:37,678 --> 00:10:38,846 Who gives a fuck? 141 00:10:39,972 --> 00:10:41,932 Are you guys still kicking it at that spot or what? 142 00:10:42,016 --> 00:10:43,434 Yeah, you pullin' up? 143 00:10:44,018 --> 00:10:45,519 I don't know, dawg. I'll let you know, bro. 144 00:10:52,276 --> 00:10:53,611 He knows about the house. 145 00:10:54,487 --> 00:10:56,697 [dramatic music playing] 146 00:10:56,781 --> 00:10:58,658 [softly] That's family business. 147 00:10:58,741 --> 00:10:59,909 Ain't tío family? 148 00:10:59,992 --> 00:11:01,118 Not anymore. 149 00:11:01,202 --> 00:11:04,330 -Mom, it's legal. -Still drugs. 150 00:11:04,413 --> 00:11:05,539 It's a crop, Mom. 151 00:11:05,623 --> 00:11:07,750 I pick peaches, they pick buds. 152 00:11:07,833 --> 00:11:10,836 -Grandpa spent his life-- -That is the man you want to be like. 153 00:11:14,965 --> 00:11:16,884 Was it Grandpa's dream to pick fruit? 154 00:11:19,095 --> 00:11:23,599 Grandpa's dream was to raise a family in a house that he owned. 155 00:11:25,142 --> 00:11:27,812 There is no shortcut to your dreams, mijo. 156 00:11:31,816 --> 00:11:33,818 Going to make some coffee for Chuy. 157 00:11:34,527 --> 00:11:35,361 [exhales sharply] 158 00:11:35,444 --> 00:11:38,656 [Chito] Migrant workers do the shit no one else wants to do in this country. 159 00:11:39,698 --> 00:11:42,326 And that mentality is forced onto us from birth. 160 00:11:43,828 --> 00:11:45,663 When do we start doing for ourselves? 161 00:11:46,831 --> 00:11:48,958 When do we get to live our American dream? 162 00:11:49,834 --> 00:11:52,837 -[lively chatter] -["Elevando Rango" playing] 163 00:12:01,846 --> 00:12:04,890 -What's up, perrito? What's going on? -What's up? 164 00:12:04,974 --> 00:12:05,975 How you doing, bro? 165 00:12:06,058 --> 00:12:08,102 Hey, I'm doing good, dawg. Shit. 166 00:12:08,936 --> 00:12:11,188 [Alfredo] Good seeing you. What's up? What's up? What's up? 167 00:12:11,272 --> 00:12:13,315 -[kisses] -Man, look at you guys. 168 00:12:13,399 --> 00:12:14,775 -What's up, man? -[Flaco] Tío, hey. 169 00:12:14,859 --> 00:12:16,735 -[Alfredo] Blunt, how you doing? -What's up, perrillo? 170 00:12:16,819 --> 00:12:19,447 -All right, tío. -[Alfredo] Yeah, we're good, dude. 171 00:12:19,530 --> 00:12:20,739 [both speak Spanish] 172 00:12:20,823 --> 00:12:23,033 -[in English] 'Sup? You tuned up or what? -Bro, I'm always ready. 173 00:12:23,117 --> 00:12:24,660 We look like fuckin' amateurs to you? 174 00:12:24,743 --> 00:12:26,620 Yeah. You look like an amateur, for sure. 175 00:12:26,704 --> 00:12:27,872 Man, fuck you. Cheers. 176 00:12:30,875 --> 00:12:31,876 [singing "Ladeando" in Spanish] 177 00:12:31,959 --> 00:12:33,961 ♪ A double cup with A quarter of purple syrup ♪ 178 00:12:34,044 --> 00:12:37,047 ♪ Sludgy soda with ice Just to have some fun ♪ 179 00:12:37,131 --> 00:12:40,176 ♪ I'm leaning 'cause I've been consuming ♪ 180 00:12:40,259 --> 00:12:43,179 ♪ It's just average stuff Not saying that to brag ♪ 181 00:12:43,262 --> 00:12:46,265 ♪ From Aunt Angelina, We get the bricks ♪ 182 00:12:46,348 --> 00:12:49,143 ♪ If we put together eight ounces Two-liter Sprite ♪ 183 00:12:49,226 --> 00:12:51,187 ♪ Half price for you That's what the contact said ♪ 184 00:12:51,270 --> 00:12:52,271 [girls chuckling] 185 00:12:52,354 --> 00:12:55,399 ♪ He's the plug for the small ones Hooks it up ♪ 186 00:12:55,483 --> 00:12:58,444 ♪ Here in the area we sell it For double cents ♪ 187 00:12:58,527 --> 00:13:00,613 ♪ And to keep moving, the movement… ♪ 188 00:13:00,696 --> 00:13:01,947 [in English] I haven't seen you around here before. 189 00:13:02,031 --> 00:13:04,074 I know. I don't get out much. 190 00:13:04,158 --> 00:13:06,619 -Boyfriend got you locked down? -[chuckles] No. 191 00:13:06,702 --> 00:13:08,120 I'm in veterinary school. 192 00:13:08,204 --> 00:13:11,332 -So you're smart. -I guess so. [chuckles] 193 00:13:12,333 --> 00:13:14,585 Hey, I gotta go. 194 00:13:14,668 --> 00:13:16,045 Okay. I'm Chito, by the way. 195 00:13:16,128 --> 00:13:17,338 I know. 196 00:13:17,421 --> 00:13:19,006 When can I see you around? 197 00:13:19,965 --> 00:13:21,675 Sunday. Church. 198 00:13:25,638 --> 00:13:27,223 Church. 199 00:13:35,272 --> 00:13:37,274 [somber music playing] 200 00:13:53,207 --> 00:13:54,208 [keypad tapping] 201 00:13:56,919 --> 00:13:57,753 [beeps] 202 00:14:02,424 --> 00:14:03,259 [cell phone chimes] 203 00:14:07,096 --> 00:14:09,598 Man, these motherfuckers are 100 dollars a pop on Amazon, 204 00:14:09,682 --> 00:14:12,142 but I went to Meek's, found these shits for eight dollars. 205 00:14:12,226 --> 00:14:14,228 Basically the same thing. They're called gutter guards. 206 00:14:14,311 --> 00:14:15,688 We still need mics and shit. 207 00:14:15,771 --> 00:14:17,898 Fool, we don't acoustically treat our vocal booth, 208 00:14:17,982 --> 00:14:20,526 even the most expensive mic gonna sound like shit. 209 00:14:20,609 --> 00:14:22,945 "Acoustically treat our vocal booth"? 210 00:14:23,028 --> 00:14:24,154 I learned that on YouTube. 211 00:14:24,238 --> 00:14:26,407 Anyways, Flaco, that's good, pop. That's good. 212 00:14:26,490 --> 00:14:27,324 [gutter guard thuds] 213 00:14:28,325 --> 00:14:29,785 Bro, this is a closet. 214 00:14:29,869 --> 00:14:32,371 Fool, you gotta see the bigger picture, viejo. 215 00:14:33,831 --> 00:14:35,958 Fool, look. Once we have XLR cables, 216 00:14:36,041 --> 00:14:39,003 egg flats, a mic stand, a microphone, some headsets, 217 00:14:39,086 --> 00:14:41,881 this right here, fool, this a vocal booth. 218 00:14:41,964 --> 00:14:43,048 All right, fuck this shit, pri. I'm out. 219 00:14:43,132 --> 00:14:45,301 Fool, you gotta see the bigger picture, viejo. 220 00:14:46,635 --> 00:14:48,137 Fuck. 221 00:14:50,681 --> 00:14:52,266 Fuck. Come on. [sighs] 222 00:14:52,349 --> 00:14:54,310 [dramatic music playing] 223 00:14:54,393 --> 00:14:56,478 [Chito] Making music is my dream. 224 00:14:56,562 --> 00:14:57,980 [inaudible] 225 00:14:59,982 --> 00:15:01,901 But the bank don't give a fuck about my dreams. 226 00:15:03,652 --> 00:15:05,487 I gotta take care of my mom. 227 00:15:07,656 --> 00:15:09,199 So I'm putting my dreams on hold. 228 00:15:13,621 --> 00:15:16,248 ["WGV" playing over speakers] 229 00:15:24,506 --> 00:15:26,300 Damn! Tío, this how you coming? 230 00:15:28,802 --> 00:15:29,970 No. Bueno sería. 231 00:15:31,931 --> 00:15:32,932 These are Angelo's. 232 00:15:33,557 --> 00:15:36,101 And they say, "Cars are the extension of a man's character," no? 233 00:15:37,269 --> 00:15:38,270 Like Grandpa's truck. 234 00:15:38,354 --> 00:15:40,981 I remember the first day he brought this home. 235 00:15:41,065 --> 00:15:41,899 [scoffs] 236 00:15:47,446 --> 00:15:49,615 He had just came back from Mexico that day. 237 00:15:50,324 --> 00:15:53,911 New shirt, new hat, new truck. 238 00:15:53,994 --> 00:15:55,829 Everything made in Mexico. 239 00:15:56,664 --> 00:15:57,998 He was proud of that. 240 00:16:02,711 --> 00:16:05,047 You didn't come to reminisce about Grandpa. 241 00:16:05,130 --> 00:16:06,256 Talk to me. What's up? 242 00:16:06,340 --> 00:16:07,841 And it better not be about those runs, Chito. 243 00:16:07,925 --> 00:16:09,343 -Why not? -Because as long as you're living with-- 244 00:16:09,426 --> 00:16:11,553 Just hear me out. We're gonna lose Grandpa's house. 245 00:16:12,221 --> 00:16:14,264 Then you better start picking some more fucking peaches. 246 00:16:14,348 --> 00:16:16,350 I bust my ass off, but it's not enough. 247 00:16:16,433 --> 00:16:19,812 -Chito, you don't think I get it? -So why don't you let me do the runs? 248 00:16:19,895 --> 00:16:21,939 It's not gonna happen, Chito. 249 00:16:22,022 --> 00:16:23,440 But we're family. 250 00:16:23,524 --> 00:16:26,860 Let me tell you something about family. They'll be the first ones to fuck you. 251 00:16:28,737 --> 00:16:31,073 Chito, you don't think I could pay for the house right now? 252 00:16:31,949 --> 00:16:34,618 Your jefita would never let me do that. 253 00:16:35,285 --> 00:16:36,286 Whatever. 254 00:16:39,707 --> 00:16:40,708 Look. 255 00:16:44,086 --> 00:16:47,631 Take this. Put it away. Don't let your mom see that. 256 00:16:47,715 --> 00:16:50,968 Chito, don't tell your mom I gave you that. 257 00:16:54,596 --> 00:16:56,598 ["Diosa" playing] 258 00:17:07,067 --> 00:17:10,612 Oh, shit! What the fuck? 259 00:17:14,324 --> 00:17:17,119 I ain't gonna lie, mami. You're wrong for that one right there. 260 00:17:23,876 --> 00:17:26,211 You know you're gonna be my future wife one day, right? 261 00:17:30,716 --> 00:17:31,800 [song ends] 262 00:17:31,884 --> 00:17:32,718 [beeps] 263 00:17:32,801 --> 00:17:34,303 Hey, it's beeping. It's beeping. It's beeping. 264 00:17:34,386 --> 00:17:35,596 It's beeping. It's beeping. It's beeping. 265 00:17:36,597 --> 00:17:37,848 It should be ready. 266 00:17:41,185 --> 00:17:43,896 -Chaka. You're not ready. -[Blunt] Let me see. 267 00:17:44,605 --> 00:17:46,523 [Blunt exclaiming, breathing rapidly] 268 00:17:47,024 --> 00:17:49,109 Bro, that shit came out fucking hard! 269 00:17:49,193 --> 00:17:51,070 I ain't gonna lie. I didn't think it was gonna work. 270 00:17:51,153 --> 00:17:52,112 You don't like it? 271 00:17:53,072 --> 00:17:54,406 Think we're gonna lose the house. 272 00:17:54,490 --> 00:17:55,365 No way, bro. 273 00:17:55,449 --> 00:17:56,742 Damn, viejo, for real? 274 00:17:57,534 --> 00:17:59,536 I asked tío about making some runs, though. 275 00:17:59,620 --> 00:18:01,705 [clicks tongue] You're never making fucking runs with tío, dawg. 276 00:18:01,789 --> 00:18:02,831 It's legal now. 277 00:18:02,915 --> 00:18:04,708 Fool, not what tío be doing. 278 00:18:04,792 --> 00:18:06,668 Whatever. He ain't letting me do it, so… 279 00:18:07,503 --> 00:18:09,963 Fool. I promise you, dawg. 280 00:18:10,047 --> 00:18:13,300 You're talented, you're motivating. 281 00:18:13,383 --> 00:18:17,596 Fool, the way you tell stories, ain't nobody doing that, dawg, for real. 282 00:18:17,679 --> 00:18:19,014 Like, I really mean that, fool. 283 00:18:19,848 --> 00:18:21,767 Fool, we just built our own studio. 284 00:18:23,352 --> 00:18:26,939 I promise you, fool. [kisses] Te lo juro, dawg. Te prometo, fool. 285 00:18:27,022 --> 00:18:28,440 We're gonna get a deal, fool. 286 00:18:28,524 --> 00:18:30,526 Just believe. Just trust in the process, dawg. 287 00:18:32,903 --> 00:18:35,030 -You got dreams. I'll give you that. -[cell phone chimes] 288 00:18:35,114 --> 00:18:36,490 I'm for real with it. 289 00:18:37,908 --> 00:18:38,992 [exhales sharply] 290 00:18:39,076 --> 00:18:40,369 [cell phone beeps] 291 00:18:43,622 --> 00:18:45,290 Hey, I been thinking, man, um… 292 00:18:46,792 --> 00:18:48,502 Look, I'mma do this run to Vegas, all right? 293 00:18:48,585 --> 00:18:49,628 [clicks pen] 294 00:18:50,879 --> 00:18:51,880 And I… 295 00:18:52,965 --> 00:18:55,551 I'm gonna meet with some L.A. homies, and I'mma stay out there. 296 00:18:57,094 --> 00:18:57,928 [lighter flicks] 297 00:19:00,139 --> 00:19:01,974 I need somebody to do the I.E. run. 298 00:19:02,057 --> 00:19:04,059 ["Los Dos Amigos" playing faintly] 299 00:19:04,726 --> 00:19:05,894 Can I trust you? 300 00:19:07,437 --> 00:19:09,731 Come on, man, I'm family. Of course you can trust me. 301 00:19:09,815 --> 00:19:11,984 Be here at 4:30 a.m. tomorrow. 302 00:19:13,861 --> 00:19:15,028 Don't fuck this up. 303 00:19:15,988 --> 00:19:17,990 ["Mi Barrio" playing] 304 00:19:23,245 --> 00:19:25,956 [Chito] I don't know why tío's letting me do the I.E. run. 305 00:19:26,582 --> 00:19:28,917 Maybe he does feel bad about Grandpa's house. 306 00:19:30,335 --> 00:19:31,837 Maybe it's something else. 307 00:19:33,130 --> 00:19:34,298 Doesn't matter. 308 00:19:39,303 --> 00:19:40,137 [clangs] 309 00:19:46,059 --> 00:19:47,519 -[Alfredo] Ready or what? -Yep. 310 00:19:48,061 --> 00:19:49,730 First rule is staying under the radar. 311 00:19:50,772 --> 00:19:51,940 [speaks Spanish] 312 00:19:53,025 --> 00:19:54,610 [in English] Second rule is always being on time. 313 00:19:54,693 --> 00:19:56,320 I'm 15 minutes early. 314 00:19:56,403 --> 00:19:59,573 Yeah, well, working with Angelo, 15 minutes early is being on time. 315 00:20:00,824 --> 00:20:02,075 Don't fuckin' question it, dude. 316 00:20:02,701 --> 00:20:05,204 -Where's your Rollie? -This is flying under the radar. 317 00:20:11,335 --> 00:20:12,586 The packs are in here. 318 00:20:12,669 --> 00:20:13,795 [in Spanish] The packs are well hidden. 319 00:20:13,879 --> 00:20:15,088 [in English] So you don't gotta worry about it. Stay cool. 320 00:20:15,172 --> 00:20:16,298 [in Spanish] Don't panic. You understand me? 321 00:20:17,299 --> 00:20:18,675 [in English] When you get there, you give 'em the ten packs, 322 00:20:18,759 --> 00:20:19,927 they're gonna give you 30. 323 00:20:20,010 --> 00:20:21,511 You count that shit in front of them. 324 00:20:22,429 --> 00:20:23,430 Look. 325 00:20:23,513 --> 00:20:25,641 Don't leave without counting the money in front of them. 326 00:20:25,724 --> 00:20:26,725 [speaks Spanish] 327 00:20:27,976 --> 00:20:29,895 [in English] When you get to half a tank, don't let it get below. You stop. 328 00:20:29,978 --> 00:20:32,481 No matter where the fuck you're at, you stop and you fill up. 329 00:20:32,564 --> 00:20:34,399 It's very important that you fill up. 330 00:20:36,026 --> 00:20:38,237 -You nervous or what? -A little bit. 331 00:20:38,320 --> 00:20:40,322 Yeah, well, I'd be surprised if you weren't. Let's go. 332 00:20:45,786 --> 00:20:46,787 Here, take this. 333 00:20:49,831 --> 00:20:50,999 Fuck. 334 00:20:51,083 --> 00:20:54,753 Get some food, some gas, whatever the fuck else you wanna do. 335 00:20:54,836 --> 00:20:56,755 For sure. I'mma shoot to L.A. to get some kicks. 336 00:20:57,256 --> 00:21:00,300 No, no, no. We're not goin' to L.A. L.A.'s off-limits. 337 00:21:00,384 --> 00:21:02,010 L.A. is off-limits. Got it. 338 00:21:02,928 --> 00:21:05,222 If cops pull you over, no matter what happens, 339 00:21:05,305 --> 00:21:07,307 you show 'em that paper. That's all you gotta do. 340 00:21:07,391 --> 00:21:09,768 Just give 'em that, you're legit with that shit. 341 00:21:09,851 --> 00:21:13,313 And whatever you do, don't call me or text me on the regular line. 342 00:21:13,397 --> 00:21:14,773 You hit me on the WhatsApp. 343 00:21:15,357 --> 00:21:16,775 WhatsApp. Got it. 344 00:21:18,777 --> 00:21:20,112 Get outta here. 345 00:21:21,029 --> 00:21:22,656 ["Feria En El Pantalón" playing] 346 00:21:22,739 --> 00:21:25,033 [Chito] My mom would probably think I'm taking a shortcut. 347 00:21:25,867 --> 00:21:28,370 But fuck that. I've earned this shit. 348 00:21:29,037 --> 00:21:31,581 And fuck anyone who judges me for this. 349 00:21:35,252 --> 00:21:38,630 San Bernardino is 480 miles from Yuba City. 350 00:21:38,714 --> 00:21:41,049 I got an eight-hour drive in front of me. 351 00:22:10,954 --> 00:22:12,956 ["Moreno 80" playing] 352 00:22:22,466 --> 00:22:23,550 [indistinct chatter] 353 00:22:29,222 --> 00:22:30,515 Who the fuck is you? 354 00:22:30,599 --> 00:22:31,600 [chuckles] Chito. 355 00:22:31,683 --> 00:22:33,477 I'm Burro. 356 00:22:36,772 --> 00:22:37,689 [car door closes] 357 00:22:37,773 --> 00:22:39,941 [in Spanish] I knew you liked them White. 358 00:22:40,025 --> 00:22:41,943 Just because I don't like you. 359 00:22:42,027 --> 00:22:45,238 Yes. She likes the bad boys, with beards. 360 00:22:45,322 --> 00:22:47,074 [in English] 'Ey, y'all know this is Alfredo's nephew, right? 361 00:22:47,157 --> 00:22:49,159 -[in Spanish] You speak Spanish? -Yeah. Where are you from? 362 00:22:49,242 --> 00:22:52,162 I'm from 'Dino, but my family is from Jalisco. 363 00:22:52,245 --> 00:22:54,289 [in English] 'Ey, y'all was not expecting that shit. 364 00:22:54,372 --> 00:22:55,457 Don't be shakin' your head. 365 00:22:55,540 --> 00:22:57,250 -[laughing] -Come on. 366 00:22:57,334 --> 00:22:59,336 [tense music playing] 367 00:23:08,220 --> 00:23:09,471 [Burro] Five thousand. 368 00:23:13,350 --> 00:23:14,726 Yo, what the fuck you doing? 369 00:23:16,061 --> 00:23:18,480 -Counting the cash. -The machine already did it. 370 00:23:22,192 --> 00:23:24,444 You are just like your uncle. 371 00:23:28,949 --> 00:23:31,493 'Ey, this shit right here is fire. 372 00:23:31,576 --> 00:23:33,745 And that's the reason why I'm doubling my order. 373 00:23:34,496 --> 00:23:37,541 -Twenty pounds? -Oh, so you're good with math, too. 374 00:23:37,624 --> 00:23:40,585 -[chuckles] -'Cause, I mean, I could call your uncle. 375 00:23:41,711 --> 00:23:42,963 Shit, I got you. 376 00:23:44,214 --> 00:23:45,423 Cool. 377 00:23:47,551 --> 00:23:49,678 Hey, ain't that that homie Junior from G Star? 378 00:23:49,761 --> 00:23:51,138 [Burro] Yeah, that's him. 379 00:23:51,221 --> 00:23:53,265 That's another reason why I'm doubling my order. 380 00:23:53,348 --> 00:23:54,349 They going on tour. 381 00:23:54,933 --> 00:23:56,935 ["Pa Que Sepan" playing] 382 00:23:57,811 --> 00:24:01,648 [Chito] Seeing that picture of Junior from G Star Music got me thinking. 383 00:24:01,731 --> 00:24:04,818 Was this a sign from God that I should stop making runs 384 00:24:04,901 --> 00:24:05,944 and focus on music? 385 00:24:08,029 --> 00:24:09,531 Or was this God telling me, 386 00:24:09,614 --> 00:24:12,117 "Keep making runs so you can do the music"? 387 00:24:12,742 --> 00:24:13,994 [Blunt] Fool, I be letting the bitches know. 388 00:24:14,077 --> 00:24:16,079 Fool, right off the rip, like, I live with my moms, so you… 389 00:24:16,163 --> 00:24:17,414 You feel me? Sneak 'em in the house and shit. 390 00:24:17,497 --> 00:24:19,207 -I just be like… -Damn, perro. 391 00:24:19,291 --> 00:24:21,126 But they can't be loud. They can't be like… [exclaims] 392 00:24:21,209 --> 00:24:23,837 You know I got good dick, so they be loud. So they gotta be like… [groans softly] 393 00:24:23,920 --> 00:24:25,130 You know what I'm saying, like… 394 00:24:25,213 --> 00:24:27,048 And when my mom walks in, I be playing possum, fool. 395 00:24:27,132 --> 00:24:28,425 "Okay, you caught me," you know what I mean? 396 00:24:28,508 --> 00:24:29,509 -What's up, homie? -What's up, chaka? 397 00:24:29,593 --> 00:24:31,303 Damn, fool! It's already later, pops. 398 00:24:31,386 --> 00:24:33,638 My fault. I was a little busy. 399 00:24:34,556 --> 00:24:36,183 -Acoustic treatment or what? -You like those? 400 00:24:36,266 --> 00:24:37,517 -[Chito] Chaka. -La Moni got it for us. 401 00:24:37,601 --> 00:24:38,977 La Moni? 402 00:24:39,060 --> 00:24:41,354 -[smacks lips] Ah. -The girl from the field or what? 403 00:24:41,438 --> 00:24:43,481 -This one's been onculado, onculado. -[Chito] Shit. 404 00:24:43,565 --> 00:24:45,400 First of all, fuck you. And it's not even like that, fool. 405 00:24:45,483 --> 00:24:48,862 We just connect spiritually and mentally. You know what I'm saying? 406 00:24:48,945 --> 00:24:50,655 It's not even about getting to cracking, fool, like… 407 00:24:51,239 --> 00:24:52,824 You know? You know what I'm sayin'? Like, I wanna get married, fool. 408 00:24:52,908 --> 00:24:54,743 Like, "Be mine" type shit. You know what I'm sayin'? 409 00:24:58,330 --> 00:24:59,539 Is this tío's shit? 410 00:24:59,623 --> 00:25:01,750 -Yeah, it's been burning good. -Yeah, this shit's smokin'. 411 00:25:01,833 --> 00:25:03,668 What's up, motherfucker? We gon' work or what? 412 00:25:04,211 --> 00:25:06,588 Papa, I've been working. A song a day. 413 00:25:06,671 --> 00:25:07,714 Lemme see. 414 00:25:07,797 --> 00:25:10,091 ♪ Lemme see what you're talkin' about ♪ 415 00:25:10,175 --> 00:25:11,468 [plucks guitar strings] 416 00:25:14,971 --> 00:25:16,181 Nothing but that heat. 417 00:25:16,264 --> 00:25:18,558 The Es Difícil Ser un Santo bar is hard, fool. 418 00:25:18,642 --> 00:25:19,643 Go on, chaka. 419 00:25:19,726 --> 00:25:21,811 -Let's fucking record it, then, pops. -Run it. 420 00:25:21,895 --> 00:25:23,063 Let's get it. [grunts] 421 00:25:23,146 --> 00:25:24,147 [Chito singing "Es Difícil Ser Un Santo" in Spanish] 422 00:25:24,231 --> 00:25:25,357 ♪ Always on my mind ♪ 423 00:25:25,440 --> 00:25:27,609 ♪ Stacking up the thick packs ♪ 424 00:25:27,692 --> 00:25:29,861 ♪ Green thoughts ♪ 425 00:25:29,945 --> 00:25:32,197 ♪ Green's burned And my mind starts to rise ♪ 426 00:25:32,280 --> 00:25:34,491 ♪ We don't think the same ♪ 427 00:25:34,574 --> 00:25:36,701 ♪ Different perspectives ♪ 428 00:25:36,785 --> 00:25:41,331 ♪ The move's been noticed Three roosters I carry in my crew ♪ 429 00:25:41,414 --> 00:25:43,583 ♪ It's hard to be a saint ♪ 430 00:25:43,667 --> 00:25:45,877 ♪ Everyone in the gang's a demon ♪ 431 00:25:45,961 --> 00:25:48,004 ♪ Being bad, I'm having fun ♪ 432 00:25:48,088 --> 00:25:50,173 ♪ I add four more players ♪ 433 00:25:50,257 --> 00:25:52,259 ♪ To the list I navigate by ♪ 434 00:25:52,342 --> 00:25:54,844 ♪ The same people who hold my respect ♪ 435 00:25:54,928 --> 00:25:59,724 ♪ The folks I consider family The ones I started from zero with ♪ 436 00:25:59,808 --> 00:26:00,642 [song ends] 437 00:26:01,685 --> 00:26:02,686 [in English] What are you still doing up? 438 00:26:02,769 --> 00:26:04,771 I had to take a break from these books, man. 439 00:26:06,856 --> 00:26:07,899 You trying to catch this out? 440 00:26:07,983 --> 00:26:10,568 You should stick to the books. All I take is dubs. 441 00:26:10,652 --> 00:26:12,988 Okay. All right, let's see it, then. Let's go. Come on. 442 00:26:19,661 --> 00:26:20,662 All right. 443 00:26:20,745 --> 00:26:22,872 You ain't got nothing, boy. You ain't got shit on me. 444 00:26:22,956 --> 00:26:25,792 Uh-uh. Catch this little piojo right here, boy. 445 00:26:25,875 --> 00:26:26,876 -Nope. -Yeah. 446 00:26:26,960 --> 00:26:29,045 -Nothing. -Come on, chaka. 447 00:26:29,629 --> 00:26:30,797 Hey, I miss this. 448 00:26:32,507 --> 00:26:34,175 You miss this ass-whooping for sho. 449 00:26:34,259 --> 00:26:35,802 [both chuckle] 450 00:26:37,679 --> 00:26:39,681 [dramatic music playing] 451 00:26:40,181 --> 00:26:42,183 Hey, doesn't Chela go to your church? 452 00:26:42,267 --> 00:26:45,645 Yeah. You trying to get with Chela? [chuckles] 453 00:26:47,605 --> 00:26:49,482 [controller clacking] 454 00:26:51,693 --> 00:26:53,570 Oh, you're feeling her cousin, huh? 455 00:26:54,696 --> 00:26:57,073 You got the feels for Candy. 456 00:26:57,157 --> 00:26:58,825 Aw. It's cute, bro. 457 00:27:00,785 --> 00:27:01,786 Boom! 458 00:27:03,288 --> 00:27:05,248 No! Fuck, bro! Are you kidding? 459 00:27:06,583 --> 00:27:07,834 [birds chirping] 460 00:27:21,222 --> 00:27:22,265 What you doing up so early? 461 00:27:22,349 --> 00:27:23,433 I'm going to church. 462 00:27:24,059 --> 00:27:25,143 Going to church? 463 00:27:26,019 --> 00:27:27,228 Yeah, I'm going to church. 464 00:27:28,772 --> 00:27:29,773 [whispers in Spanish] 465 00:27:29,856 --> 00:27:32,484 [in English] No way, ama. This about a girl. 466 00:27:36,196 --> 00:27:38,490 [speaks Spanish, chuckles] 467 00:27:38,573 --> 00:27:40,575 [church bell tolling] 468 00:27:42,952 --> 00:27:45,622 -[in English] She's beautiful. -She is. 469 00:27:45,705 --> 00:27:46,706 [Mari chuckles] 470 00:27:46,790 --> 00:27:49,084 [in Spanish] Come on. Go on and talk to her. 471 00:27:51,544 --> 00:27:54,005 -[in English] Love you. See you right now. -Love you, too. 472 00:27:54,839 --> 00:27:56,674 Well, well, well. Look who actually showed up. 473 00:27:56,758 --> 00:27:58,426 -You came. -Of course. 474 00:27:58,927 --> 00:28:00,804 So, when are you singing again? 475 00:28:00,887 --> 00:28:03,014 I'll sing for you whenever you want. [chuckles] 476 00:28:03,098 --> 00:28:04,682 [both chuckle] 477 00:28:06,351 --> 00:28:07,936 How about you take me to dinner first? 478 00:28:08,019 --> 00:28:09,229 How about tonight? 479 00:28:10,772 --> 00:28:12,023 Or tomorrow if you're not busy. 480 00:28:12,774 --> 00:28:14,567 Tonight's fine. Give me your phone. 481 00:28:17,570 --> 00:28:20,490 That's me. And I will see you later. 482 00:28:22,367 --> 00:28:23,368 [giggles] 483 00:28:26,079 --> 00:28:27,705 [cell phone chimes] 484 00:28:28,331 --> 00:28:29,165 [cell phone dings] 485 00:28:39,843 --> 00:28:40,844 [in Spanish] You counted it, right? 486 00:28:40,927 --> 00:28:41,928 [in English] Yeah. 487 00:28:42,637 --> 00:28:44,305 -It's all there? -It's all there. 488 00:29:02,574 --> 00:29:07,120 [in Spanish] There's twenty-seven. Plus the three I already gave you. 489 00:29:08,705 --> 00:29:09,748 [in English] That's your cut. 490 00:29:12,751 --> 00:29:13,752 Oh, you're gonna count it? 491 00:29:17,005 --> 00:29:18,673 -Feels good, don't it? -Hell yeah. 492 00:29:20,550 --> 00:29:21,593 [in Spanish] You know what? 493 00:29:22,135 --> 00:29:23,845 [in English] Since it's your first time, cabrón… 494 00:29:24,763 --> 00:29:26,389 [in Spanish] We all have to get 495 00:29:28,224 --> 00:29:29,684 a little bit of it, now. 496 00:29:30,226 --> 00:29:31,978 [in English] It's a gift from me to you, mijo. 497 00:29:35,648 --> 00:29:36,649 [in Spanish] Put it on. 498 00:29:38,276 --> 00:29:39,277 [in English] Shit is dope. 499 00:29:42,405 --> 00:29:43,656 [in Spanish] It's gonna look good on you. 500 00:29:45,784 --> 00:29:46,785 No big deal. 501 00:29:47,285 --> 00:29:48,119 [laughs] 502 00:29:48,203 --> 00:29:50,455 -[in English] Love you, tío. -I love you too, mijo. 503 00:29:50,538 --> 00:29:51,539 Hey. 504 00:29:51,623 --> 00:29:52,624 [in Spanish] Give it your all. 505 00:29:53,416 --> 00:29:54,417 [in English] Let's get it. 506 00:29:59,798 --> 00:30:01,800 Hey, you're supposed to sip that, cabrón. 507 00:30:02,842 --> 00:30:04,844 [Spanish guitar instrumental playing] 508 00:30:07,138 --> 00:30:07,972 [camera shutter clicks] 509 00:30:11,935 --> 00:30:13,436 [Alfredo speaks Spanish] 510 00:30:13,520 --> 00:30:15,396 [in English] Burro needs 20 pounds next week. 511 00:30:15,480 --> 00:30:16,898 [in Spanish] Let's give it to him. 512 00:30:18,691 --> 00:30:19,692 [in English] Okay. 513 00:30:19,776 --> 00:30:21,110 [cell phone dings] 514 00:30:21,736 --> 00:30:24,405 -Fuck, I have to take this girl out. -The one from the spot? 515 00:30:26,032 --> 00:30:27,367 Probably gonna need this. 516 00:30:29,702 --> 00:30:31,871 -I'll bring it back to you tonight. -That's yours. 517 00:30:33,498 --> 00:30:34,749 Take care of it. 518 00:30:34,833 --> 00:30:36,167 -Okay. -You'll need it for next week. 519 00:30:37,460 --> 00:30:38,461 [Alfredo speaks Spanish] 520 00:30:40,171 --> 00:30:42,173 ["Hublot" playing] 521 00:30:44,843 --> 00:30:47,095 -[indistinct chatter] -[sizzling] 522 00:30:48,012 --> 00:30:49,013 [in Spanish] Hey, kid. How many? 523 00:30:49,097 --> 00:30:50,932 Two steak tacos with everything, please. 524 00:30:51,015 --> 00:30:52,308 For you, miss? 525 00:30:52,392 --> 00:30:58,273 I'll take two tongue, two head, and two chorizo, please. 526 00:30:58,982 --> 00:30:59,983 [both converse in Spanish] 527 00:31:00,066 --> 00:31:01,150 Are you sharing or they're all yours? 528 00:31:01,234 --> 00:31:02,235 -[in English] Damn. -[laughing] 529 00:31:03,695 --> 00:31:06,489 Can't wait. I'm a fat-ass. 530 00:31:14,747 --> 00:31:16,416 [Candy laughing] 531 00:31:16,499 --> 00:31:18,585 -[Chito] Got it all over your lips. -I know. 532 00:31:18,668 --> 00:31:23,006 So, it's like medical school, but I don't have a residency, you know? 533 00:31:23,923 --> 00:31:26,843 My brother's in med school. He's been in there for a minute. 534 00:31:28,678 --> 00:31:30,263 How long have you been doing music? 535 00:31:30,346 --> 00:31:32,682 My grandpa started teaching me when I was five. 536 00:31:33,224 --> 00:31:34,392 [Candy] Do you love it? 537 00:31:36,102 --> 00:31:37,145 It just takes a while to get noticed. 538 00:31:38,062 --> 00:31:41,065 That just proves that you can't rush greatness, you know? 539 00:31:42,275 --> 00:31:43,610 You sound just like my mom. 540 00:31:44,277 --> 00:31:47,488 She says, "There's no shortcuts to your dreams." 541 00:31:47,572 --> 00:31:49,574 ["Ella" playing] 542 00:31:51,659 --> 00:31:52,660 What? 543 00:31:53,578 --> 00:31:57,832 I just think your mom and I are gonna get along. [chuckles] 544 00:32:12,055 --> 00:32:13,222 [Chito] I had fun today. 545 00:32:18,353 --> 00:32:19,354 So… 546 00:32:20,480 --> 00:32:21,689 I was thinking… 547 00:32:23,107 --> 00:32:23,942 [kisses] 548 00:32:24,651 --> 00:32:25,485 [chuckles] 549 00:32:39,374 --> 00:32:40,208 [song ends] 550 00:32:40,291 --> 00:32:41,918 -[door closes] -Chito. 551 00:32:48,549 --> 00:32:49,801 How was your day, mijo? 552 00:32:50,760 --> 00:32:52,261 I'm gonna pick up extra hours. 553 00:32:53,930 --> 00:32:58,059 We are not going to talk about depressing shit tonight. 554 00:32:59,352 --> 00:33:00,770 Is that your special tea? 555 00:33:02,522 --> 00:33:03,523 [whispers in Spanish] 556 00:33:04,732 --> 00:33:07,068 -[in English] You okay? Mom? -Mm-hmm. 557 00:33:07,151 --> 00:33:09,153 [dramatic music playing] 558 00:33:11,114 --> 00:33:11,948 [crying] 559 00:33:15,910 --> 00:33:18,579 [crying, in Spanish] They… they… they're going to take our home. 560 00:33:20,289 --> 00:33:21,124 [sniffles] 561 00:33:26,087 --> 00:33:28,214 [in English] They're not taking nothing from us, I promise. 562 00:33:29,340 --> 00:33:30,633 [crying] 563 00:33:30,717 --> 00:33:34,053 [Chito] The last time Mom drank, my dad had just left us. 564 00:33:34,637 --> 00:33:36,806 It's time for me to be the man of the house. 565 00:33:37,390 --> 00:33:39,559 ["Crimes" playing] 566 00:33:39,642 --> 00:33:40,977 I was on a mission. 567 00:33:42,103 --> 00:33:45,732 First thing I had to do was delay the foreclosure on our house. 568 00:33:45,815 --> 00:33:49,861 But the bank already paid the back taxes, not to help us, though. 569 00:33:49,944 --> 00:33:52,613 They did it so they could legally steal our house. 570 00:33:52,697 --> 00:33:55,575 The only way I could stop them was to pay the entire tax bill 571 00:33:55,658 --> 00:33:57,201 and the missing mortgage payments. 572 00:33:57,285 --> 00:34:02,790 I had a month to come up with $20,253.31. 573 00:34:03,541 --> 00:34:07,128 I don't know if it was God or what, but Burro doubled up on his order. 574 00:34:07,211 --> 00:34:08,463 [cash register dings] 575 00:34:09,964 --> 00:34:12,425 Burro hooked me up with dispensaries in Victorville… 576 00:34:12,508 --> 00:34:14,844 -[cash register dings] -…Lancaster and Bakersfield. 577 00:34:15,470 --> 00:34:17,889 That added another 50 pounds to my run. 578 00:34:18,973 --> 00:34:21,184 I was able to pay off the house in full. 579 00:34:23,227 --> 00:34:26,564 Within a month, I had to make two runs a week. 580 00:34:32,445 --> 00:34:34,447 The studio cost eight stacks to hook up. 581 00:34:35,323 --> 00:34:36,157 [cash register dings] 582 00:34:37,158 --> 00:34:39,619 Candy and I got really close, too. 583 00:34:39,702 --> 00:34:43,664 She was so into the books, she had no idea what I was into. 584 00:34:43,748 --> 00:34:46,334 I would tell my mom I got extra bonus money 585 00:34:46,417 --> 00:34:48,294 because I was picking the most peaches. 586 00:34:48,878 --> 00:34:50,880 Had to put new kicks on Grandpa's truck. 587 00:34:50,963 --> 00:34:52,173 [cash register dings] 588 00:34:52,256 --> 00:34:55,927 I was doing two runs a week, making eight to ten stacks each trip. 589 00:34:57,011 --> 00:35:00,056 Sometimes I had to break the piggy bank when I seen something I wanted… 590 00:35:01,307 --> 00:35:02,683 and had to take care of my girl. 591 00:35:02,767 --> 00:35:03,810 [cash register dings] 592 00:35:03,893 --> 00:35:07,855 Oh, my God. Those are beautiful, Chito. Are these real? 593 00:35:07,939 --> 00:35:10,608 It doesn't even matter. I love them. [chuckling] 594 00:35:10,691 --> 00:35:11,859 [Chito] Of course, they were real. 595 00:35:12,568 --> 00:35:15,113 I was pulling down at least 70 racks a month. 596 00:35:15,905 --> 00:35:17,782 The T-Type my tío lined up 597 00:35:17,865 --> 00:35:19,367 -cost me 80 bands… -[cash register dings] 598 00:35:19,450 --> 00:35:22,495 -…which left me some fuck you money. -[cash register dings] 599 00:35:22,578 --> 00:35:23,579 [singing "Es Difícil Ser Un Santo" in Spanish] 600 00:35:23,663 --> 00:35:26,374 ♪ Let 'em hate all they want I'm still grinding for that cash ♪ 601 00:35:26,457 --> 00:35:29,001 ♪ Double cup, soda's nasty ♪ 602 00:35:29,085 --> 00:35:31,170 -[in English] 'Ey? -Damn, perro. 603 00:35:31,254 --> 00:35:33,131 -[cash register dings] -Fool, what the fuck? 604 00:35:33,214 --> 00:35:35,341 ["Es Difícil Ser Un Santo" continues playing] 605 00:35:40,179 --> 00:35:41,764 [Chito] Life was perfect. 606 00:35:44,016 --> 00:35:49,021 Except my mom and my girl had no idea I was living a double life. 607 00:35:51,524 --> 00:35:52,525 [singing in Spanish] 608 00:35:52,608 --> 00:35:54,610 ♪ Always on my mind ♪ 609 00:35:54,694 --> 00:35:56,863 ♪ Stacking up the thick packs ♪ 610 00:35:56,946 --> 00:35:58,656 ♪ Green thoughts ♪ 611 00:35:58,739 --> 00:36:01,159 ♪ Green's burned And my mind starts to rise ♪ 612 00:36:01,242 --> 00:36:03,327 ♪ We don't think the same ♪ 613 00:36:03,411 --> 00:36:05,371 ♪ Different perspectives ♪ 614 00:36:05,454 --> 00:36:09,750 ♪ The move's been noticed Three roosters I carry in my crew ♪ 615 00:36:09,834 --> 00:36:11,836 ♪ It's hard to be a saint ♪ 616 00:36:11,919 --> 00:36:14,088 ♪ Everyone in the gang's a demon ♪ 617 00:36:14,172 --> 00:36:16,215 ♪ Being bad, I'm having fun ♪ 618 00:36:16,299 --> 00:36:18,426 ♪ I add four more players ♪ 619 00:36:18,509 --> 00:36:20,261 ♪ To the list I navigate by ♪ 620 00:36:20,344 --> 00:36:22,555 ♪ The same people who hold my respect ♪ 621 00:36:22,638 --> 00:36:25,183 ♪ The folks I consider family… ♪ 622 00:36:25,266 --> 00:36:27,226 [in English] No fucking way. 623 00:36:27,310 --> 00:36:28,311 What? 624 00:36:29,437 --> 00:36:30,521 Candy. 625 00:36:30,605 --> 00:36:33,024 Candy! Look at this! 626 00:36:34,942 --> 00:36:35,943 It's Chito! 627 00:36:37,987 --> 00:36:39,906 -[both screaming] -Oh, my God! 628 00:36:39,989 --> 00:36:42,074 Look! Look at the video. 629 00:36:42,158 --> 00:36:43,951 Dude, this video has three million views. 630 00:36:44,035 --> 00:36:46,329 [both singing along] ♪ It's hard to be a saint ♪ 631 00:36:46,412 --> 00:36:48,748 ♪ Everyone in the gang's a demon ♪ 632 00:36:48,831 --> 00:36:50,708 ♪ Being bad, I'm having fun ♪ 633 00:36:50,791 --> 00:36:52,793 -[both screaming] -Oh, my God! 634 00:36:52,877 --> 00:36:56,130 -Wait. -Dude, freaking Chito's repping Yuba City. 635 00:36:56,214 --> 00:36:57,215 Oh, my God. 636 00:36:57,298 --> 00:36:59,550 -He's gonna be famous. -He's fuckin' famous, bro. 637 00:37:00,051 --> 00:37:00,885 [both scream] 638 00:37:02,553 --> 00:37:04,347 [Blunt] Fuck, I think they're talking about us. 639 00:37:05,264 --> 00:37:07,266 Fucking telling you, they're talking about us. 640 00:37:09,018 --> 00:37:11,562 [singing in Spanish] ♪ I add four more players ♪ 641 00:37:12,521 --> 00:37:15,316 [women speaking Spanish] 642 00:37:18,444 --> 00:37:20,071 [in English] That's our fucking song. 643 00:37:20,655 --> 00:37:22,240 [exclaims] 644 00:37:22,323 --> 00:37:24,158 [Alfredo] Mira. Watch out! Watch out! Watch out! Watch out! Watch out! 645 00:37:24,242 --> 00:37:26,327 Boom! Right there! Give me my money! Give me my money! 646 00:37:26,410 --> 00:37:28,454 -[man] Fuck. -Give me my money, homie. Shit. 647 00:37:29,288 --> 00:37:30,289 Dude, you want a refund? 648 00:37:30,373 --> 00:37:33,125 A-yo, Al. Yo, ain't this Chito? 649 00:37:33,209 --> 00:37:34,126 [singing in Spanish] 650 00:37:34,210 --> 00:37:37,171 ♪ With the team by my side I stay firm The balance never tips ♪ 651 00:37:37,255 --> 00:37:40,216 That's my nephew right there, perro. That's my nephew right there! 652 00:37:40,299 --> 00:37:41,509 -Let's go! -Let's go, homie. Right there. 653 00:37:53,354 --> 00:37:55,356 Damn, pri, that's a fly-ass whip. 654 00:37:55,439 --> 00:37:56,816 Yeah, living full. This your shit right here? 655 00:37:56,899 --> 00:37:58,192 -Yeah, that's me. -[Ohgeesy] Old-school. 656 00:37:58,276 --> 00:37:59,443 -T-Type. -Come on, now. 657 00:37:59,527 --> 00:38:01,988 -Shit's clean. What's your name? -Chito. 658 00:38:02,071 --> 00:38:03,447 Chito. What you be doing? 659 00:38:03,531 --> 00:38:05,783 I'm in the music biz. I'm trying to get like you, you feel me? 660 00:38:05,866 --> 00:38:07,118 I hear you. Keep working. You gon' do that shit. 661 00:38:07,201 --> 00:38:09,078 -Right on, chaka. All right. -Brother. 662 00:38:09,161 --> 00:38:10,621 [laughing] 663 00:38:10,705 --> 00:38:12,665 You fed Spam to your dog? 664 00:38:12,748 --> 00:38:14,041 -I didn't know. -Oh, my God! 665 00:38:14,125 --> 00:38:15,459 Please tell me you didn't kill-- 666 00:38:15,543 --> 00:38:17,003 No, mija. No. 667 00:38:17,086 --> 00:38:18,254 She did start losing her hair. 668 00:38:18,337 --> 00:38:22,216 And when we got Fifi to the vet, she starts throwing up Spam. 669 00:38:22,300 --> 00:38:25,094 The vet goes, "Is that Spam?" 670 00:38:25,177 --> 00:38:26,345 [laughing] 671 00:38:26,429 --> 00:38:27,596 He was a good vet, though. 672 00:38:27,680 --> 00:38:29,807 Hey. Did you guys like Chito's video? 673 00:38:31,058 --> 00:38:33,394 -Your video? -[Candy] Here it is. 674 00:38:34,729 --> 00:38:35,730 ["Es Difícil Ser Un Santo" playing in video] 675 00:38:35,813 --> 00:38:37,857 ♪ Always on my mind ♪ 676 00:38:37,940 --> 00:38:39,358 ♪ Stacking up the thick packs ♪ 677 00:38:39,442 --> 00:38:40,943 That's a lot of gold and diamonds. 678 00:38:41,027 --> 00:38:42,278 ♪ Green thoughts ♪ 679 00:38:42,361 --> 00:38:43,988 ♪ Green's burned And my mind starts to rise ♪ 680 00:38:44,071 --> 00:38:45,364 You sound great, mijo. 681 00:38:45,448 --> 00:38:47,491 Oh, 45 million views? 682 00:38:47,575 --> 00:38:49,702 Oh… [chuckles] 683 00:38:51,329 --> 00:38:52,663 Those are gorgeous earrings. 684 00:38:52,747 --> 00:38:54,332 Oh, thank you. 685 00:38:54,415 --> 00:38:55,916 Chito bought them for me. 686 00:38:59,712 --> 00:39:01,714 ["Distinta Movida" playing] 687 00:39:14,602 --> 00:39:16,395 [in Spanish] Baby, that's you. 688 00:39:16,479 --> 00:39:17,480 [in English] Hi. 689 00:39:18,022 --> 00:39:21,192 [in Spanish] Your videos went viral doing corrido. 690 00:39:21,275 --> 00:39:22,276 [in English] Hell, yeah. 691 00:39:22,360 --> 00:39:24,820 [in Spanish] Doing some dope stuff. 692 00:39:24,904 --> 00:39:26,405 You speak hella fast. Where are you from? 693 00:39:26,489 --> 00:39:27,698 Puerto Rico. 694 00:39:27,782 --> 00:39:29,158 -Puerto Rico! -Puerto Rico! Okay! 695 00:39:29,241 --> 00:39:32,328 I hear your stuff. 696 00:39:32,411 --> 00:39:34,121 Hella dope clika shit. 697 00:39:34,205 --> 00:39:35,206 -[in English] Okay. Okay. -Bye. 698 00:39:35,289 --> 00:39:36,332 [in Spanish] Good looking. Take care. 699 00:39:36,415 --> 00:39:37,416 [inaudible] 700 00:39:49,136 --> 00:39:50,429 [in English] 'Sup, chaka? 701 00:39:50,513 --> 00:39:51,639 -Oh, shit. -Man, I see you, brotha. 702 00:39:51,722 --> 00:39:53,391 -Yo, Chito. -Hell, yeah. 703 00:39:54,308 --> 00:39:56,018 -Hey! -[woman] How you doing? 704 00:40:06,695 --> 00:40:08,030 [song fades] 705 00:40:09,115 --> 00:40:09,949 [Candy laughing] 706 00:40:10,032 --> 00:40:12,576 -Is that why my beard hurts? -What? 707 00:40:12,660 --> 00:40:14,203 -Is that why it hurts? -Yeah. You're… 708 00:40:14,286 --> 00:40:16,831 You're fucking, like, I don't know, from Ireland. You have… 709 00:40:17,790 --> 00:40:19,583 -Nice thighs. Luego-luego se nota. -[laughing] 710 00:40:20,418 --> 00:40:22,461 ["La Bestia" playing] 711 00:40:25,714 --> 00:40:28,050 -What? -That's not how you drink it. 712 00:40:29,051 --> 00:40:32,012 You're supposed to make an airway with your lips. Like this. 713 00:40:38,352 --> 00:40:41,021 Can't have my girl out here not knowing how to drink 40s. 714 00:40:42,356 --> 00:40:43,357 [in Spanish] I'm your girlfriend? 715 00:40:45,901 --> 00:40:47,403 [in English] Thought that's what we've been doing. 716 00:40:55,369 --> 00:40:59,707 I never thought I would come all the way to Yuba City to fall in love. 717 00:41:34,867 --> 00:41:35,701 [song ends] 718 00:41:40,331 --> 00:41:42,333 [tense music playing] 719 00:41:47,129 --> 00:41:48,130 You're fucking late. 720 00:41:48,214 --> 00:41:49,965 Why you tripping? I told Burro. 721 00:41:52,343 --> 00:41:55,513 I don't give a fuck what you told Burro. Where the fuck is Grandpa's truck? 722 00:41:56,180 --> 00:41:57,348 It's at the storage unit. 723 00:41:58,224 --> 00:42:00,601 The first fucking rule from Angelo is to never be fucking late. 724 00:42:00,684 --> 00:42:02,686 I know what the first rule is. 725 00:42:02,770 --> 00:42:04,647 But when you're driving in fly shit like that, 726 00:42:04,730 --> 00:42:06,607 wearing bullshit like this doesn't make a difference. 727 00:42:06,690 --> 00:42:08,984 -You wanna get fucking cocky on me? -I'm not cocky. 728 00:42:09,068 --> 00:42:11,445 You're outta control. You're getting caught up in this shit. 729 00:42:11,529 --> 00:42:13,447 Don't get this shit fucked up. 730 00:42:13,531 --> 00:42:15,199 -You hear me? -You know what I hear? 731 00:42:16,116 --> 00:42:17,117 Fear. 732 00:42:17,201 --> 00:42:18,953 [in Spanish] You don't fucking get it. 733 00:42:20,955 --> 00:42:22,456 [in English] You sound just like my grandpa. 734 00:42:27,419 --> 00:42:28,504 Fuck you. 735 00:42:31,131 --> 00:42:33,133 ["Los 4 Ases (Corrido Tumbado)" playing] 736 00:42:36,845 --> 00:42:39,098 [Chito] My tío doesn't see me as a man yet. 737 00:42:40,057 --> 00:42:43,102 He's gaming me, like I'm not ready for success. 738 00:42:44,520 --> 00:42:47,565 When the truth is, he wasn't ready for my success. 739 00:43:11,797 --> 00:43:13,173 Damn. 740 00:43:15,009 --> 00:43:18,262 [in Spanish] Your boy has drip. 741 00:43:18,345 --> 00:43:19,930 -[in English] This shit is righteous. -How you doin'? 742 00:43:20,014 --> 00:43:21,765 [in Spanish] Can I get a selfie with you? 743 00:43:21,849 --> 00:43:22,850 [Chito in English] Of course. 744 00:43:24,018 --> 00:43:25,561 -Clika! -[camera shutter clicks] 745 00:43:25,644 --> 00:43:26,937 [Boriqua] Hey, Chito! 746 00:43:27,021 --> 00:43:30,232 [in Spanish] I see your viral 'Clika Shit' video. 747 00:43:30,316 --> 00:43:32,026 [in English] That's right. 748 00:43:33,402 --> 00:43:35,404 Maya. Maya! 749 00:43:37,573 --> 00:43:38,866 Your vagina fell out. 750 00:43:38,949 --> 00:43:40,951 -[all laughing] -[mutters] 751 00:43:46,915 --> 00:43:48,000 How well you know Junior? 752 00:43:48,083 --> 00:43:49,126 Oh, we cool. 753 00:43:51,003 --> 00:43:52,338 Get these tracks to him for me. 754 00:43:53,380 --> 00:43:56,759 I mean, we cool, but I don't know him like that. 755 00:43:56,842 --> 00:43:57,676 [cell phone chimes] 756 00:44:00,054 --> 00:44:02,848 Hey. I got somebody I want you to meet. 757 00:44:03,807 --> 00:44:07,978 [DJ] What up? It's your man J. Valentino right here at Prendido Showgirls! 758 00:44:08,062 --> 00:44:09,229 We getting lit tonight. 759 00:44:09,313 --> 00:44:12,483 Right about now, we got a two-for-one special coming up next. 760 00:44:12,566 --> 00:44:17,071 [speaking in Spanish] 761 00:44:20,032 --> 00:44:22,034 -What's up, Junior? -What's up, big boss? 762 00:44:23,494 --> 00:44:26,830 'Cause of you, all the brothers are singing in Spanish now, homie. 763 00:44:26,914 --> 00:44:28,999 Man, you know we making that one love happen, bro. 764 00:44:29,083 --> 00:44:30,125 -Fo sho, homie. -All right. 765 00:44:30,209 --> 00:44:31,960 Keep shining. I'll see you, homie. 766 00:44:32,044 --> 00:44:33,671 I'm tryna get on your level, baby. Let's go. 767 00:44:35,255 --> 00:44:37,257 ["Santal 22" playing] 768 00:44:57,403 --> 00:44:58,862 Ah, there you are. 769 00:45:00,447 --> 00:45:04,618 So, look. The guy you meeting with basically runs L.A. 770 00:45:05,536 --> 00:45:07,246 But don't worry, I'm vouching for you. 771 00:45:08,080 --> 00:45:09,706 So don't fuck this up. 772 00:45:11,083 --> 00:45:12,209 I got you. 773 00:45:14,294 --> 00:45:16,004 -Rebel! -What's up, Burro? 774 00:45:16,088 --> 00:45:17,506 -What's up, man? -How's the little ones, homie? 775 00:45:17,589 --> 00:45:19,299 They good, they good. Getting big. 776 00:45:19,383 --> 00:45:21,677 My little girl, she's trying to get into boxing now. 777 00:45:21,760 --> 00:45:23,470 [Rebel] Okay, okay. Who's this, homie? 778 00:45:24,346 --> 00:45:25,931 Uh, this right here is Chito. 779 00:45:26,014 --> 00:45:27,891 -Cuz wanted to meet him. -All right. 780 00:45:31,019 --> 00:45:32,104 Y'all good, homie. 781 00:45:33,313 --> 00:45:35,065 All right. Appreciate you, Rebel. 782 00:45:38,610 --> 00:45:39,736 What's up, pa? 783 00:45:40,404 --> 00:45:42,990 -Nephew. My man. -Good to see you. 784 00:45:43,073 --> 00:45:45,200 This is Chito. Fredo's nephew. 785 00:45:45,284 --> 00:45:46,535 You Angelo new boy? 786 00:45:47,161 --> 00:45:48,287 Yeah. Chito. 787 00:45:49,621 --> 00:45:52,166 All right, look, I'mma be back. I gotta handle something. 788 00:45:52,249 --> 00:45:53,333 All right, y'all. 789 00:45:57,504 --> 00:46:00,048 All right, Counselor. Right on time. 790 00:46:03,051 --> 00:46:04,052 How's your uncle? 791 00:46:05,471 --> 00:46:06,638 He's good. 792 00:46:06,722 --> 00:46:08,223 What'd he tell you about me? 793 00:46:09,933 --> 00:46:13,645 Nothing. I just figure you're the reason L.A.'s off limits. 794 00:46:14,271 --> 00:46:16,398 Hmm. So let me tell you what I'mma do. 795 00:46:17,024 --> 00:46:19,526 I'mma buy the next 400 pounds AG produce… 796 00:46:20,486 --> 00:46:21,820 at a million dollars. 797 00:46:22,654 --> 00:46:24,781 -But that's only-- -This is not a negotiation. 798 00:46:24,865 --> 00:46:26,492 I stand on business. 799 00:46:27,993 --> 00:46:29,620 [counselor] May I see your driver's license? 800 00:46:36,585 --> 00:46:39,463 Is this your current address, Mr. Gonzalez? 801 00:46:40,797 --> 00:46:41,798 -[camera shutter clicks] -Yeah. 802 00:46:42,466 --> 00:46:43,634 Just a little insurance. 803 00:46:45,552 --> 00:46:47,387 You'll be papered up for the return trip. 804 00:46:48,889 --> 00:46:52,476 This is a purchase order with my business card attached. 805 00:46:52,559 --> 00:46:55,604 This way, if you get accosted by law enforcement, 806 00:46:55,687 --> 00:46:57,356 you present that document to them. 807 00:46:58,524 --> 00:46:59,691 It's very important. 808 00:47:00,901 --> 00:47:03,862 This way we can avoid any delays with an asset forfeiture. 809 00:47:04,947 --> 00:47:06,990 Do you have any questions for me, Mr. Gonzalez? 810 00:47:07,074 --> 00:47:08,408 What's "accosted"? 811 00:47:08,492 --> 00:47:13,914 If the police stop you, this shit keep you out of jail and protect my cash, l'il. 812 00:47:16,041 --> 00:47:17,042 Good. 813 00:47:18,001 --> 00:47:19,086 Mr. Sloan. 814 00:47:19,169 --> 00:47:20,379 Good night, Counselor. 815 00:47:24,424 --> 00:47:25,425 "Accosted." 816 00:47:25,509 --> 00:47:27,219 [both chuckle] 817 00:47:27,302 --> 00:47:28,387 That's some lawyer shit. 818 00:47:29,429 --> 00:47:30,556 You strapped, l'il? 819 00:47:31,723 --> 00:47:32,724 No. 820 00:47:32,808 --> 00:47:34,059 -Hey, Erv. -Yeah. 821 00:47:34,851 --> 00:47:37,104 Make sure he gets something so he can protect my cash. 822 00:47:37,187 --> 00:47:39,231 All right. We got you. Say less. 823 00:47:41,149 --> 00:47:43,235 -You good? -Yeah. 824 00:47:44,736 --> 00:47:45,779 Let's get this paper. 825 00:47:45,862 --> 00:47:48,365 That's right. You and your favorite showgirls. 826 00:47:48,448 --> 00:47:49,825 Her booty, your laps. 827 00:47:49,908 --> 00:47:52,411 Two songs for the price of one. Let's go. 828 00:47:53,161 --> 00:47:55,372 ["Feliz Intro" playing] 829 00:48:01,670 --> 00:48:02,671 Shit's crazy. 830 00:48:04,590 --> 00:48:05,966 Yo, what's up, Junior? 831 00:48:06,049 --> 00:48:07,426 Yo, what's up, my man? What's cracking? 832 00:48:07,509 --> 00:48:08,760 Chillin'. Hey, this my boy Chito. 833 00:48:08,844 --> 00:48:10,554 -Man, what's up, Chito? What's good, man? -What's good, big dog? 834 00:48:10,637 --> 00:48:11,888 -Chillin', man. -[Chito] G Star is killing it. 835 00:48:11,972 --> 00:48:14,141 Man, we trying, my boy. We definitely doing that. 836 00:48:14,224 --> 00:48:15,559 Yo, but I see you hanging out with the brothers. 837 00:48:15,642 --> 00:48:17,185 Hey, come on. You know how the Black and brown get down. 838 00:48:17,269 --> 00:48:18,395 [Junior] That's right, baby, all day. 839 00:48:18,478 --> 00:48:19,479 -All right. -[woman] Hey! 840 00:48:20,147 --> 00:48:21,523 You're the guy that's viral right now. 841 00:48:21,607 --> 00:48:23,150 [speaking in Spanish] 842 00:48:23,233 --> 00:48:25,611 [both singing in Spanish] ♪ It's hard to be a saint ♪ 843 00:48:25,694 --> 00:48:26,695 ♪ Everyone in the gang's a demon ♪ 844 00:48:26,778 --> 00:48:28,822 -[Burro in English] Okay! -Oh, that's you, man? 845 00:48:28,905 --> 00:48:32,159 I heard your shit earlier in the club. That's right. Keep that shit up, my boy. 846 00:48:33,577 --> 00:48:34,995 [Burro] See? I hooked you up. 847 00:48:35,078 --> 00:48:37,372 They know your shit. They know your shit! 848 00:48:37,456 --> 00:48:39,583 ["Las 3 Torres" playing] 849 00:48:51,261 --> 00:48:52,512 [inhales] 850 00:49:07,736 --> 00:49:08,737 [inhales] 851 00:49:32,969 --> 00:49:33,970 [inhales] 852 00:49:46,358 --> 00:49:47,192 [cell phone dings] 853 00:50:00,330 --> 00:50:02,541 [Ervin] You already got your instructions from the counselor. 854 00:50:02,624 --> 00:50:04,626 Here's a little something-something if something pop off. 855 00:50:05,711 --> 00:50:07,212 -You good? -Yeah. 856 00:50:12,467 --> 00:50:13,301 [cell phone dings] 857 00:50:15,554 --> 00:50:16,388 [keypad tapping] 858 00:50:19,141 --> 00:50:19,975 [cell phone dings] 859 00:50:23,937 --> 00:50:26,356 That's right. Check in with your boss, jackass. 860 00:50:33,530 --> 00:50:34,364 [cell phone chimes] 861 00:50:35,282 --> 00:50:36,116 [engine starts] 862 00:50:37,617 --> 00:50:38,452 [cell phone dings] 863 00:50:40,370 --> 00:50:42,372 ["Piloto Filoso" playing] 864 00:51:02,768 --> 00:51:03,769 [song fades] 865 00:51:05,979 --> 00:51:07,063 Have a seat. 866 00:51:09,608 --> 00:51:11,610 [tense music playing] 867 00:51:19,868 --> 00:51:20,911 [sighs] 868 00:51:22,537 --> 00:51:27,209 You, young man, have become quite the producer. 869 00:51:27,292 --> 00:51:28,877 Yes, sir. I'm a hard worker. 870 00:51:28,960 --> 00:51:30,337 [unzips jacket] You certainly are. 871 00:51:41,848 --> 00:51:43,099 [sighs] 872 00:51:44,935 --> 00:51:46,937 So, what do you think of Bullet? 873 00:51:48,271 --> 00:51:51,274 [smacks lips] He's full of… life experience. 874 00:51:51,358 --> 00:51:53,443 [laughing] 875 00:51:53,527 --> 00:51:54,945 "Life experience." 876 00:51:55,904 --> 00:51:57,906 Bullet is a fucking warrior. 877 00:51:58,824 --> 00:52:00,450 -Right? -Fuck Bullet. 878 00:52:00,951 --> 00:52:03,036 I think Chito takes the money back up on his next run. 879 00:52:03,119 --> 00:52:05,121 That's a lot to leave on the table. 880 00:52:07,249 --> 00:52:08,458 [door opens] 881 00:52:12,462 --> 00:52:14,589 Yeah, we got a mil in the big duffel. 882 00:52:14,673 --> 00:52:16,883 We got 150k in the small bag. 883 00:52:20,136 --> 00:52:22,889 You know you're producing more than your uncle right now, don't you? 884 00:52:22,973 --> 00:52:24,140 I didn't know that. 885 00:52:24,224 --> 00:52:25,225 [Jim] You know what I think? 886 00:52:25,308 --> 00:52:28,019 I think your uncle doesn't want you taking that 100k commission. 887 00:52:28,103 --> 00:52:29,104 Jim, what the fuck? 888 00:52:30,021 --> 00:52:31,106 Let's do this. 889 00:52:42,409 --> 00:52:44,619 4:30, Monday morning. 890 00:52:44,703 --> 00:52:47,747 Jim, listen, I think we should split up the run and lower the risk. 891 00:52:47,831 --> 00:52:48,832 Chito? 892 00:52:50,041 --> 00:52:52,586 You wanna split it with your uncle? This is your show. 893 00:52:54,462 --> 00:52:55,505 [scoffs] 894 00:52:56,715 --> 00:52:58,300 Nah. I got this. 895 00:53:06,308 --> 00:53:07,309 Chito, listen. 896 00:53:09,561 --> 00:53:11,104 I've been where you been. 897 00:53:11,187 --> 00:53:13,273 And you think you got all this shit figured out, perro. 898 00:53:13,356 --> 00:53:14,482 [in Spanish] But you don't know. 899 00:53:14,566 --> 00:53:16,735 [in English] When's the last time you made a 400-pound run? 900 00:53:16,818 --> 00:53:19,029 Chito, it's not about how much fucking shit you move. 901 00:53:19,112 --> 00:53:20,530 It's who you're moving it for. 902 00:53:21,323 --> 00:53:22,866 [in Spanish] And you don't know them, dude. 903 00:53:24,034 --> 00:53:25,035 Listen. 904 00:53:25,118 --> 00:53:27,037 [in English] L.A. doesn't give a fuck about you. 905 00:53:28,163 --> 00:53:29,247 You think you know Bullet? 906 00:53:30,665 --> 00:53:35,253 [in Spanish] Dude, they will look for you, get you and won't let you go. 907 00:53:35,337 --> 00:53:37,130 They're going to play both of us. 908 00:53:37,213 --> 00:53:38,632 [in English] You're just trying to scare me. 909 00:53:39,132 --> 00:53:40,133 That doesn't work anymore, tío. 910 00:53:40,216 --> 00:53:42,218 Chito, I'm not trying to scare you this time. 911 00:53:43,595 --> 00:53:44,763 This is as real as it gets. 912 00:53:45,805 --> 00:53:47,223 -Look, man, just listen, all right? -You done? 913 00:53:50,936 --> 00:53:52,938 Yeah, I guess you're gonna have to figure it out on your own, then. 914 00:53:53,563 --> 00:53:54,564 Guess so. 915 00:53:59,444 --> 00:54:01,237 [engine starts] 916 00:54:02,197 --> 00:54:03,156 [engine revving] 917 00:54:04,658 --> 00:54:06,660 [Blunt] Fool, where the fuck you been all day, dawg? 918 00:54:06,743 --> 00:54:09,579 It took us a fucking extra hour to finish today, fool. 919 00:54:09,663 --> 00:54:12,248 I'm sorry, bro. I was busy showing our stuff to Junior. 920 00:54:12,332 --> 00:54:13,416 What? Where at? 921 00:54:13,500 --> 00:54:16,086 At the club with the G Star boys and the man himself. 922 00:54:16,169 --> 00:54:17,170 [Flaco] Nah, chaka. 923 00:54:17,253 --> 00:54:19,381 Fool, you think we're fucking stupid? 924 00:54:19,464 --> 00:54:20,674 Babe, you should be happy. 925 00:54:20,757 --> 00:54:22,050 Hold on, hold on, hold on. 926 00:54:22,676 --> 00:54:24,928 So you're telling me you were at the club 927 00:54:25,011 --> 00:54:28,181 showing our shit to G Star Music and Junior and them? 928 00:54:28,264 --> 00:54:29,265 For sureskis. 929 00:54:29,349 --> 00:54:31,226 Bro, you're a fucking mule, dawg. 930 00:54:31,309 --> 00:54:32,686 You're a fucking disappointment. 931 00:54:33,436 --> 00:54:34,521 You don't think we fucking get it? 932 00:54:34,604 --> 00:54:37,607 Bro, your new fucking chain, your new fucking car… All that, bro? 933 00:54:37,691 --> 00:54:41,069 The new computer, 4,000 in mics, the recording studio. 934 00:54:41,152 --> 00:54:43,071 I didn't ask you for none of that, dawg! 935 00:54:43,154 --> 00:54:45,156 -But you use it. -But so what? I didn't ask you for it. 936 00:54:45,240 --> 00:54:47,534 We don't need that shit. We had our own shit, dawg. 937 00:54:47,617 --> 00:54:49,619 -Hey, hey, hey, hey. Hey! -I didn't need the fucking computer, dawg. 938 00:54:49,703 --> 00:54:51,997 -Relax, relax, relax, bro. -I didn't ask you for that shit, bro. 939 00:54:52,080 --> 00:54:53,081 -Hey. -When the last time 940 00:54:53,164 --> 00:54:55,875 you wrote a fucking song, dawg? You fucking haven't, fool. 941 00:54:55,959 --> 00:54:57,794 Where the fuck is your music book at? 942 00:54:58,378 --> 00:55:00,422 Exactly. You don't got that shit, fool. 943 00:55:00,505 --> 00:55:03,216 You gave up your fucking dream for a fucking gold chain, dawg. 944 00:55:04,009 --> 00:55:05,135 Fuck you, dawg. 945 00:55:05,218 --> 00:55:06,886 Let's go, Flaco. Fuck this fool. 946 00:55:06,970 --> 00:55:07,804 [La Moni sighs] 947 00:55:11,808 --> 00:55:13,810 [somber music playing] 948 00:55:32,370 --> 00:55:33,580 [Chito] Hey, Mom. 949 00:55:43,381 --> 00:55:44,799 [Mari] I went down to the bank today. 950 00:55:44,883 --> 00:55:49,387 The bank lady said there are no back taxes and the mortgage is paid off. 951 00:55:50,513 --> 00:55:52,599 I… I said, "There has to be a mistake." 952 00:55:53,224 --> 00:55:54,434 "No," she said, "there's no mistake." 953 00:55:55,435 --> 00:55:58,938 She remembers this nice young man paying… 954 00:56:01,107 --> 00:56:04,569 and he had the most beautiful red beard. 955 00:56:06,905 --> 00:56:09,991 Now I understand why your uncle gave you Grandpa's truck. 956 00:56:10,075 --> 00:56:12,077 -Mom-- -You lied to me! 957 00:56:12,160 --> 00:56:14,079 -I couldn't let them take the house. -For drug money. 958 00:56:16,039 --> 00:56:20,376 So take your drug money and your jewelry and get out of my house. 959 00:56:20,460 --> 00:56:21,419 Now! 960 00:56:21,503 --> 00:56:23,004 [floorboard creaking] 961 00:56:24,047 --> 00:56:26,382 If you don't leave, I'm… I'mma throw your ass out. 962 00:56:26,466 --> 00:56:27,509 You ain't gon' do shit. 963 00:56:27,592 --> 00:56:29,344 When's the last time you helped out around here? 964 00:56:29,427 --> 00:56:31,596 -I'm in school. -Well, while you were in school, 965 00:56:31,679 --> 00:56:34,933 I paid off the back taxes, I paid off the mortgage, 966 00:56:35,016 --> 00:56:36,810 I kept our house from getting taken. 967 00:56:38,895 --> 00:56:39,896 I didn't wanna worry you. 968 00:56:41,773 --> 00:56:43,108 -Mama's boy. -Fuck you! 969 00:56:43,191 --> 00:56:45,068 -Fuck you! -[Mari] Hey, hey, hey, hey! 970 00:56:45,151 --> 00:56:46,778 No, no, no, no. No, boys! 971 00:56:46,861 --> 00:56:48,905 Enough! Stop! 972 00:56:48,988 --> 00:56:51,241 My baby, I'm… I'm so sorry. 973 00:56:51,783 --> 00:56:52,992 I'm so sorry, mijo. 974 00:56:56,079 --> 00:56:57,789 You get out of my house now. 975 00:56:59,916 --> 00:57:00,917 Go! 976 00:57:04,587 --> 00:57:05,672 Give me the keys. 977 00:57:07,090 --> 00:57:09,300 You don't deserve to drive Grandpa's truck. 978 00:57:09,384 --> 00:57:10,510 [keys jingling] 979 00:57:15,348 --> 00:57:16,724 -[Chela] Candy, don't. -Candelaria. 980 00:57:16,808 --> 00:57:18,685 -Hey… Don't look. -I gotta go. 981 00:57:18,768 --> 00:57:19,769 [bell tolling] 982 00:57:27,819 --> 00:57:29,070 Why you been ghosting me? 983 00:57:29,988 --> 00:57:30,989 Why? 984 00:57:32,198 --> 00:57:33,199 These? 985 00:57:34,200 --> 00:57:35,368 Four carats. Real diamonds. 986 00:57:39,622 --> 00:57:41,624 [DJ in video] Hey, hey, Burro! 987 00:57:41,708 --> 00:57:43,001 Hold up, hold up, hold up! 988 00:57:43,543 --> 00:57:45,378 You told me that you were at work. 989 00:57:47,464 --> 00:57:48,465 A lie. 990 00:57:50,925 --> 00:57:51,926 That car? 991 00:57:52,844 --> 00:57:54,679 Is the same car from the video. 992 00:57:54,762 --> 00:57:58,183 And you told your mom it was one of Flaco's friends' car. A lie! 993 00:57:58,266 --> 00:58:00,810 You didn't seem to mind the other night when we were smashing in it. 994 00:58:04,898 --> 00:58:07,317 Fuck you, pinche mentiroso. 995 00:58:10,403 --> 00:58:12,030 I did it so we wouldn't lose the house. 996 00:58:13,656 --> 00:58:14,949 You're even lying to yourself. 997 00:58:16,326 --> 00:58:17,327 Whatever. 998 00:58:17,410 --> 00:58:18,703 No, Chito. 999 00:58:19,496 --> 00:58:22,665 You actually got the shortcut that you were looking for your whole life. 1000 00:58:22,749 --> 00:58:23,833 Good luck with that. 1001 00:58:26,211 --> 00:58:28,213 [Spanish song playing] 1002 00:58:30,381 --> 00:58:31,674 [Mari speaking Spanish] 1003 00:58:33,384 --> 00:58:34,385 [Mari speaking Spanish] 1004 00:58:43,728 --> 00:58:45,271 [siren wailing] 1005 00:59:08,711 --> 00:59:09,546 [song ends] 1006 00:59:11,172 --> 00:59:12,173 Pull around back. 1007 00:59:12,882 --> 00:59:14,884 ["Tiempo Es Dinero" playing] 1008 01:00:01,472 --> 01:00:03,725 -[siren wailing] -Driver, pull over. Go into the lot. 1009 01:00:04,642 --> 01:00:06,269 -[siren wailing] -[tires screeching] 1010 01:00:24,412 --> 01:00:25,913 [song continuing on speakers] 1011 01:00:29,208 --> 01:00:30,209 Turn that shit off. 1012 01:00:30,960 --> 01:00:31,794 [music stops] 1013 01:00:33,504 --> 01:00:34,756 Is there a problem, Officer? 1014 01:00:42,180 --> 01:00:45,558 You know, I almost bought one of those back in the day. 1015 01:00:45,642 --> 01:00:47,352 -Really? -The Grand National. Yeah. 1016 01:00:47,435 --> 01:00:49,312 -Stock car. -[Parker] Fast as hell. 1017 01:00:53,149 --> 01:00:55,902 Hey. Please keep… keep it simple. Just scare him, all right? 1018 01:00:55,985 --> 01:00:57,403 -[Parker] Yes, sir. -Face will be enough. 1019 01:01:08,915 --> 01:01:09,999 The fuck's going on? 1020 01:01:16,631 --> 01:01:18,841 Now we got some things to discuss. Come on. 1021 01:01:19,967 --> 01:01:21,594 Come on, now. You know the dance. 1022 01:01:21,678 --> 01:01:23,221 Come on! Get 'em out, get 'em out! 1023 01:01:23,805 --> 01:01:24,806 [line ringing] 1024 01:01:27,558 --> 01:01:28,976 [exhales] Hey. 1025 01:01:29,769 --> 01:01:31,229 Yeah, I'm looking at him right now. 1026 01:01:36,025 --> 01:01:37,318 Hey, you need a warrant. 1027 01:01:37,402 --> 01:01:38,945 Shut the fuck up. 1028 01:01:40,113 --> 01:01:41,698 You don't even know where you are, man. 1029 01:01:43,282 --> 01:01:44,867 We got a gangsta up in here. 1030 01:01:52,500 --> 01:01:53,710 That's 25 years, Chito. 1031 01:01:53,793 --> 01:01:55,128 [Ruiz] What do we got here? 1032 01:01:58,965 --> 01:02:00,216 Oh, you taking my shit now? 1033 01:02:00,967 --> 01:02:01,801 [grunts] 1034 01:02:01,884 --> 01:02:03,469 [groans] Fucking… 1035 01:02:04,262 --> 01:02:05,346 Motherfucker! 1036 01:02:05,430 --> 01:02:06,347 [grunts] 1037 01:02:10,184 --> 01:02:12,061 -Mother… Stay down, motherfucker! -[Ruiz laughs] 1038 01:02:12,145 --> 01:02:13,271 [Ruiz] Kick his fucking ass. 1039 01:02:13,354 --> 01:02:14,480 -Kick his fucking ass! -Motherfucker! 1040 01:02:14,564 --> 01:02:17,108 [grunting] 1041 01:02:17,191 --> 01:02:19,193 -[Ruiz] That's right. -[Parker] Son of a bitch! 1042 01:02:19,277 --> 01:02:21,529 [grunting in distance] 1043 01:02:21,612 --> 01:02:22,739 [Ruiz] Yeah, puto, stay the fuck down! 1044 01:02:22,822 --> 01:02:24,907 All right, so let me handle this, and we'll see you back at the spot. 1045 01:02:24,991 --> 01:02:26,367 -Motherfucker! -[Ruiz] Yeah, puto, we're gonna… 1046 01:02:26,909 --> 01:02:28,327 [Parker] You fucking piece of shit! 1047 01:02:28,411 --> 01:02:29,662 -[Baker] Enough! -Get your fucking hands off me! 1048 01:02:29,746 --> 01:02:30,830 We gotta go. 1049 01:02:32,707 --> 01:02:33,708 Enough! 1050 01:02:34,625 --> 01:02:35,710 This motherfucker! 1051 01:02:36,878 --> 01:02:38,171 -[Jones] Parker. -[Parker] Little piece of shit. 1052 01:02:38,254 --> 01:02:40,423 -Parker! -[Parker scoffs] 1053 01:02:40,506 --> 01:02:41,591 [scoffs] 1054 01:02:41,674 --> 01:02:43,384 Motherfuck! 1055 01:02:54,145 --> 01:02:55,354 What'd I ask you to do? 1056 01:02:56,272 --> 01:02:57,273 Scare him. 1057 01:02:57,356 --> 01:02:59,817 -No, fuck that, boss. He came-- -[Jones] Hey, nobody's talkin' to you! 1058 01:02:59,901 --> 01:03:01,110 Just shut up. 1059 01:03:02,320 --> 01:03:03,154 [sighs] 1060 01:03:06,365 --> 01:03:08,117 Now you put us in a world of shit. 1061 01:03:08,910 --> 01:03:09,994 So this is the plan. 1062 01:03:10,077 --> 01:03:12,497 It went exactly as planned. All right? 1063 01:03:13,998 --> 01:03:16,375 Took him out to the desert couple miles, put the fear of God into him, 1064 01:03:16,459 --> 01:03:19,045 he pissed himself… and then we left. 1065 01:03:19,629 --> 01:03:22,381 You, put him in the car, pick up Smith on the way 1066 01:03:22,465 --> 01:03:25,760 and then you drop his ass at the Gardens, all right? 1067 01:03:25,843 --> 01:03:27,178 Let the savages deal with it. 1068 01:03:29,013 --> 01:03:32,183 And, you. Just follow us in his car, okay? 1069 01:03:32,266 --> 01:03:33,309 Yes, boss. 1070 01:03:34,101 --> 01:03:37,021 All right, now we know who we're dealing with, all right? 1071 01:03:38,105 --> 01:03:40,358 He can smell bullshit a mile a-fucking-way, so… 1072 01:03:42,235 --> 01:03:45,404 if he thinks we fucked him in any way… 1073 01:03:46,948 --> 01:03:48,324 he's gonna come down on us. 1074 01:03:49,325 --> 01:03:50,535 -[Parker] Yeah. -All right, then. 1075 01:03:50,618 --> 01:03:53,329 Let's get the fuck out of here before Karens with cell phones… 1076 01:03:53,412 --> 01:03:54,413 -Yeah. -…put our faces 1077 01:03:54,497 --> 01:03:55,790 all over fucking YouTube. 1078 01:03:59,001 --> 01:03:59,836 [Parker grunts] 1079 01:04:01,546 --> 01:04:02,547 Come on. 1080 01:04:08,094 --> 01:04:10,012 Dude, what the fuck is wrong with you? 1081 01:04:10,096 --> 01:04:12,098 [tense music playing] 1082 01:04:19,939 --> 01:04:21,983 -[sighs] What's up, big dog? -What's up? 1083 01:04:23,025 --> 01:04:24,527 [scoffs] Goddamn. 1084 01:04:25,319 --> 01:04:26,571 Y'all fucked his ass up. 1085 01:04:26,654 --> 01:04:28,489 Yo, is this motherfucker breathin'? 1086 01:04:29,115 --> 01:04:30,283 Same game plan? 1087 01:04:30,783 --> 01:04:33,703 Drop him off at Nickerson… pin it on them? 1088 01:04:34,495 --> 01:04:36,539 -Yep. -Rinse and repeat. 1089 01:04:36,622 --> 01:04:39,208 [police siren echoing] 1090 01:04:51,804 --> 01:04:53,389 Back up! Back the fuck off! 1091 01:04:54,432 --> 01:04:56,559 Back the fuck off! Back the fuck off! 1092 01:04:56,642 --> 01:04:58,060 -Let's go. -Back the fuck off! 1093 01:04:59,186 --> 01:05:01,188 [dramatic music playing] 1094 01:05:07,862 --> 01:05:09,780 [engine starts] 1095 01:05:09,864 --> 01:05:11,991 [indistinct chatter] 1096 01:05:55,117 --> 01:05:56,327 [mockingly] "Nah. I got this." 1097 01:05:57,286 --> 01:05:58,287 That's what he told you, right? 1098 01:05:58,371 --> 01:06:00,373 Yeah. That's what he said. 1099 01:06:00,456 --> 01:06:01,457 [Angelo] Yep. 1100 01:06:02,792 --> 01:06:03,876 They were waiting for me. 1101 01:06:04,835 --> 01:06:05,836 Right. 1102 01:06:07,129 --> 01:06:09,382 Did you take a beating for 100 grand… 1103 01:06:11,300 --> 01:06:12,802 or to split a million in product? 1104 01:06:14,261 --> 01:06:16,263 [tense music playing] 1105 01:06:19,225 --> 01:06:20,309 For this. 1106 01:06:22,687 --> 01:06:24,021 It doesn't matter. 1107 01:06:28,234 --> 01:06:31,779 But someone… has got to pay. 1108 01:06:31,862 --> 01:06:33,864 [tense music continuing] 1109 01:06:51,549 --> 01:06:52,508 [door opens] 1110 01:06:57,763 --> 01:06:58,764 [switch clicks] 1111 01:06:58,848 --> 01:06:59,849 [muffled groans] 1112 01:06:59,932 --> 01:07:01,767 [chains rattling] 1113 01:07:01,851 --> 01:07:02,977 [muffled shouts] 1114 01:07:05,438 --> 01:07:06,605 [muffled groan] 1115 01:07:09,567 --> 01:07:12,069 [breathing heavily] 1116 01:07:13,112 --> 01:07:14,488 [Alfredo] Why'd you fuck him up like that? 1117 01:07:14,989 --> 01:07:16,615 He had nothing to fucking do with it! 1118 01:07:22,663 --> 01:07:23,831 You didn't know. 1119 01:07:24,832 --> 01:07:26,167 [Angelo sighs] 1120 01:07:30,046 --> 01:07:31,088 They're gonna pay. 1121 01:07:31,672 --> 01:07:35,593 This is 100 pounds of your delivery. 1122 01:07:35,676 --> 01:07:37,511 Do you know we track your shipments? 1123 01:07:41,682 --> 01:07:43,059 You were pulled over in Vernon. 1124 01:07:43,142 --> 01:07:45,019 Then they took the delivery up to Santa Clarita. 1125 01:07:45,102 --> 01:07:48,397 -Mm-hmm. -Where your uncle picked up his cut. 1126 01:07:49,732 --> 01:07:50,858 You with me? 1127 01:07:53,944 --> 01:07:55,696 Chito, they weren't supposed to do you like that. 1128 01:08:00,076 --> 01:08:01,368 I was trying to teach him a lesson. 1129 01:08:01,452 --> 01:08:02,787 [inhales and exhales] 1130 01:08:02,870 --> 01:08:06,165 He sold you out for 300,000. 1131 01:08:06,707 --> 01:08:08,250 You weren't supposed to go work with Bullet. 1132 01:08:08,334 --> 01:08:09,376 That was my decision. 1133 01:08:09,460 --> 01:08:11,962 And it took you years to clear that shit up, 1134 01:08:12,046 --> 01:08:14,590 while I stood fucking by you, Angelo! 1135 01:08:16,217 --> 01:08:17,760 No, no, no, wait, wait, wait, wait. 1136 01:08:17,843 --> 01:08:19,845 Wait! Wait! No, no, no. 1137 01:08:21,013 --> 01:08:23,432 It isn't fair. I know. 1138 01:08:27,728 --> 01:08:29,188 [Alfredo] No, no, no, wait. Chito. 1139 01:08:30,940 --> 01:08:31,941 [softly] No. No. 1140 01:08:32,024 --> 01:08:34,026 [tense music playing] 1141 01:08:36,320 --> 01:08:38,906 No. No, no, look, look, look. Mírame, mírame. 1142 01:08:38,989 --> 01:08:40,241 -Chito, Chito, no, no, no, no! Pérate! -[gun cocks] 1143 01:08:40,324 --> 01:08:42,493 Pérate, Chito, no! No, Chito! 1144 01:08:42,576 --> 01:08:45,204 -[muffled] Pérate, Chito! No! No, Chito! -[shrill ringing] 1145 01:08:45,287 --> 01:08:47,873 [indistinct shouting] 1146 01:08:49,416 --> 01:08:50,709 No, Chito! 1147 01:08:50,793 --> 01:08:51,961 [sobbing] 1148 01:08:52,044 --> 01:08:53,045 Chito! 1149 01:08:54,463 --> 01:08:55,506 [music stops] 1150 01:08:57,967 --> 01:08:59,051 You were my fucking hero. 1151 01:09:04,723 --> 01:09:05,724 Chito… 1152 01:09:08,060 --> 01:09:10,271 Chito, you know I would have never let them do that to you, right? 1153 01:09:11,438 --> 01:09:12,982 Chito, you know that, right? Come on. 1154 01:09:14,441 --> 01:09:15,651 You know that, right? 1155 01:09:15,734 --> 01:09:17,278 [somber music playing] 1156 01:09:17,361 --> 01:09:18,362 Right? 1157 01:09:20,364 --> 01:09:21,866 [in Spanish] Chito, don't leave me. Wait. 1158 01:09:21,949 --> 01:09:23,784 [speaking Spanish] 1159 01:09:23,868 --> 01:09:26,036 Chito! Chito! 1160 01:09:26,120 --> 01:09:28,122 [somber music continuing] 1161 01:09:40,009 --> 01:09:42,011 [birds chirping] 1162 01:09:44,889 --> 01:09:45,723 [door closes] 1163 01:09:49,310 --> 01:09:50,603 [in Spanish] What are you doing here? 1164 01:09:52,855 --> 01:09:54,356 I told you I don't want you in this house. 1165 01:09:54,440 --> 01:09:56,442 [dramatic music playing] 1166 01:10:05,868 --> 01:10:07,119 What happened to you? 1167 01:10:08,370 --> 01:10:09,538 [in English] I'm sorry, Mom. 1168 01:10:14,043 --> 01:10:15,127 [sighs] 1169 01:10:19,006 --> 01:10:20,341 [sniffles] 1170 01:10:21,759 --> 01:10:23,385 [in Spanish] You're home. You're home. 1171 01:10:40,194 --> 01:10:41,612 [in English] What the fuck happened to you, dawg? 1172 01:10:44,198 --> 01:10:45,324 I'm done with this shit, man. 1173 01:10:46,325 --> 01:10:47,534 Well, that's good for you, dawg. 1174 01:10:48,869 --> 01:10:50,204 I got something you wanna hear. 1175 01:10:59,004 --> 01:11:00,214 There's a whole lotta that. 1176 01:11:04,843 --> 01:11:06,220 Clika shit, my boy. 1177 01:11:09,098 --> 01:11:10,432 [sighs] 1178 01:11:13,185 --> 01:11:15,312 Man, get the fuck in here, fool. But let's get to work. 1179 01:11:15,396 --> 01:11:17,314 ["Cosas De La Clika" playing] 1180 01:11:17,398 --> 01:11:18,399 [singing in Spanish] 1181 01:11:18,482 --> 01:11:21,443 ♪ I dodge all bad vibes ♪ 1182 01:11:21,527 --> 01:11:24,446 ♪ Life's got levels, that's no lie ♪ 1183 01:11:24,530 --> 01:11:27,741 ♪ I move my own way, run my own line ♪ 1184 01:11:27,825 --> 01:11:30,119 ♪ No cap, the climb was rough this time ♪ 1185 01:11:30,202 --> 01:11:33,622 ♪ Proud of my spot 'Cause I earned it right ♪ 1186 01:11:33,706 --> 01:11:36,375 ♪ See the moves I'm making I'm always rolling on the crooked side ♪ 1187 01:11:37,251 --> 01:11:38,794 [Chito in English] Yeah, I'm makin' another run. 1188 01:11:39,378 --> 01:11:40,462 But it's not what you think. 1189 01:11:40,546 --> 01:11:42,548 [song continuing] 1190 01:11:44,216 --> 01:11:48,554 ♪ The job's gonna stretch on The order comes through the mail ♪ 1191 01:11:49,221 --> 01:11:52,516 ♪ Area 5-30, we're based here From the 2-0-9… ♪ 1192 01:11:52,599 --> 01:11:55,728 [Chito] Once I stopped cutting corners, all my cards fell into place. 1193 01:11:56,520 --> 01:12:00,774 ♪ Instead of shoes I keep bundles stored in the box ♪ 1194 01:12:00,858 --> 01:12:04,361 ♪ All of this Is already starting to feel normal to me ♪ 1195 01:12:04,445 --> 01:12:07,031 ♪ A thousand in a bad day Things never go wrong for me ♪ 1196 01:12:07,114 --> 01:12:10,409 ♪ The meter's on the vibes are strong ♪ 1197 01:12:10,492 --> 01:12:12,745 -Global boys. -We goin' with it. 1198 01:12:13,454 --> 01:12:15,289 Let's go. That's right, baby. 1199 01:12:15,372 --> 01:12:16,874 Yes, sir! 1200 01:12:16,957 --> 01:12:19,001 ♪ You wouldn't get it This life ain't for you ♪ 1201 01:12:19,084 --> 01:12:20,127 [whooping] 1202 01:12:28,260 --> 01:12:29,094 [camera shutter clicks] 1203 01:12:29,178 --> 01:12:31,180 -[cash register dings] -[people cheering] 1204 01:12:31,263 --> 01:12:33,265 ["99 Problemas" playing] 1205 01:12:34,600 --> 01:12:35,601 [crowd cheering] 1206 01:12:37,061 --> 01:12:38,645 [singing in Spanish] 1207 01:12:39,563 --> 01:12:40,564 [crowd cheering] 1208 01:12:51,158 --> 01:12:51,992 [crowd cheering] 1209 01:12:57,831 --> 01:12:59,375 [song continuing] 1210 01:13:17,684 --> 01:13:18,560 [crowd cheering] 1211 01:13:18,644 --> 01:13:20,979 [song continuing] 1212 01:13:23,232 --> 01:13:24,274 [crowd cheering] 1213 01:13:37,413 --> 01:13:39,873 [crowd cheering] 1214 01:13:45,504 --> 01:13:46,338 [song fades] 1215 01:13:47,423 --> 01:13:49,508 ["Yo, Billetes y Damas" playing] 1216 01:13:49,591 --> 01:13:52,094 [Chito in English] Grandpa's house will always stay in our family. 1217 01:13:52,177 --> 01:13:53,679 But you know I had to buy Moms a new house. 1218 01:14:06,900 --> 01:14:10,362 [lively chatter] 1219 01:14:20,998 --> 01:14:21,999 What? 1220 01:14:22,082 --> 01:14:23,667 Congratulations, Doctor. 1221 01:14:23,750 --> 01:14:25,335 Oh my God, I thought you were on tour. 1222 01:14:25,419 --> 01:14:28,422 I was, but ain't no way I was gonna miss my girl's graduation. 1223 01:14:28,505 --> 01:14:29,798 You saw me walk? 1224 01:14:29,882 --> 01:14:33,635 Yeah, I was that guy in the crowd yelling, "Candelaria!" 1225 01:14:33,719 --> 01:14:35,637 -[laughing] That was you? -Yeah, yeah. 1226 01:14:35,721 --> 01:14:38,015 Oh, my God. I'm so happy you're here. 1227 01:14:38,640 --> 01:14:39,850 -How you doing? -Shit, we out here, bro. 1228 01:14:39,933 --> 01:14:41,852 -Ready for this shit? -Get it, come on. 1229 01:14:45,314 --> 01:14:46,648 Made you something for the trip. 1230 01:14:46,732 --> 01:14:47,774 They feed me well, Mom. 1231 01:14:47,858 --> 01:14:49,109 Not like Mama's food. 1232 01:14:50,235 --> 01:14:51,236 Tacos and tamales. 1233 01:14:56,033 --> 01:14:57,534 I'm so proud of you. 1234 01:14:59,536 --> 01:15:01,038 No shortcuts, huh? 1235 01:15:01,121 --> 01:15:02,331 No shortcuts. 1236 01:15:03,248 --> 01:15:04,333 Call me when you get there. 1237 01:15:05,876 --> 01:15:06,835 [Mari speaking Spanish] 1238 01:15:06,919 --> 01:15:08,086 Love you too, Mom. 1239 01:15:10,547 --> 01:15:12,341 [cell phone chimes] 1240 01:15:14,218 --> 01:15:16,720 [Chito] I know my uncle didn't mean for me to catch that beating. 1241 01:15:17,262 --> 01:15:18,680 ["Compa P" playing] 1242 01:15:18,764 --> 01:15:19,973 He's still in the game. 1243 01:15:21,099 --> 01:15:22,601 Started a grow down in Mexico. 1244 01:15:23,685 --> 01:15:28,357 Turns out, him being under Angelo was what was holding him back. 1245 01:15:28,440 --> 01:15:29,483 [horse whinnies] 1246 01:15:39,117 --> 01:15:41,954 Damn, tío. You're doing it. 1247 01:15:42,037 --> 01:15:43,956 Yeah, it's a work in progress, pero… 1248 01:15:45,832 --> 01:15:47,000 It's not bad, right? 1249 01:15:47,668 --> 01:15:50,963 I feel really bad about not being able to get the T-Type back for you. 1250 01:15:52,422 --> 01:15:53,799 But I think I got something better. 1251 01:15:54,716 --> 01:15:55,717 Check it out. 1252 01:15:55,801 --> 01:15:57,135 [Chito] Damn. 1253 01:15:57,219 --> 01:15:59,221 [sentimental music playing] 1254 01:16:01,473 --> 01:16:04,434 -[in Spanish] All good? -[man] Good. 1255 01:16:04,518 --> 01:16:06,353 -Put 'em inside for a bit. -Yes, sir. 1256 01:16:06,436 --> 01:16:07,437 Thank you. 1257 01:16:12,234 --> 01:16:13,527 [in English] This is badass. 1258 01:16:15,279 --> 01:16:16,363 It's all yours. 1259 01:16:22,703 --> 01:16:24,037 Chito, I'm proud of you. 1260 01:16:25,455 --> 01:16:28,458 [in Spanish] And your grandpa would also be very proud of you. 1261 01:16:29,793 --> 01:16:31,128 You made it. 1262 01:16:32,963 --> 01:16:34,089 With your dream. 1263 01:16:36,049 --> 01:16:37,050 With your music. 1264 01:16:38,176 --> 01:16:39,511 And that's the best part. 1265 01:16:42,639 --> 01:16:44,641 ["Buena Vida Mala Fama" playing] 1266 01:16:46,435 --> 01:16:47,519 Some tacos or what? 1267 01:16:47,603 --> 01:16:48,770 [in English] Let's roll. 1268 01:16:48,854 --> 01:16:50,355 [in Spanish] No, no, you drive. 1269 01:16:51,064 --> 01:16:52,399 [in English] Okay, fo sho. 1270 01:16:52,482 --> 01:16:55,694 [Chito] My uncle said family will be the first one to fuck you. 1271 01:16:56,445 --> 01:16:58,989 That's why I had to show him that sometimes… 1272 01:16:59,781 --> 01:17:00,991 family's all you got. 1273 01:17:01,700 --> 01:17:03,702 [song continuing] 1274 01:17:52,959 --> 01:17:54,961 ["No Le Aflojo" playing] 1275 01:21:14,619 --> 01:21:16,621 ["La Changa" playing] 1276 01:22:33,698 --> 01:22:34,699 [song fades]